Brindo Con Agua

Proost Met Water

Brindo Con Agua

Henry, ik luister naar jeHenry, soy todo oídos

Hoor, mijn neef, bedankt dat je luistertOye, primo mío, gracias por escuchar
Naar alle problemen die ik eindelijk heb veroorzaaktTodos los problemas que al fin yo he creado
Omdat ik zo'n macho was, heeft mijn vrouw me verlatenPor estar de machista mi mujer me ha dejado
En verdronken in de drank, zonder gevoel, als een gekY ahogado en el licor, sin sentido, como un loco
Door de drank en de twijfels die me langzaam omhullenPor el romo y las dudas que me envuelven poco a poco
En mijn familie heb ik verwoestY mi familia he destrozado

Altijd als ik drink, voel ik me SupermanSiempre cuando bebo me creo Superman
En wil ik dat alles in mijn huis op mijn manier gaatY quiero que en mi casa todo se haga a mi manera
Ik kwam een nacht dronken thuis, zoals altijdYo llegué bien borracho una noche cualquiera
En voor mijn kinderen greep ik mijn vrouwY delante de mis hijos agarré a mi mujer
Trok haar naar de grond en ze schreeuwde van angstContra el piso la tiré y con temor me gritaba
Dat ik haar niet moest slaan en daar tilde ik mijn hand opQue a ella no le pegara y ahí mi mano levanté

Maar nee, ik wil er niet eens aan terugdenkenPero no, no me quiero ni recordar
Aan die nacht toen ik het waagde te zondigenDe aquella noche cuando me atreví a pecar
En aan mijn kinderen het voorbeeld dat ik gafY a mis niños el ejemplo que les daba
Hoe laf en genadeloos ik hun moeder mishandeldeCuan cobarde y sin clemencia yo a su madre maltrataba

Ik heb spijt en vraag God om vergevingMe arrepiento y perdón le pido a Dios
Ik ben de oorzaak van de daden en van mijn foutSoy causante de los actos y de mi error
Ik bleef alleen achter, en hoe haal ik die woorden weg?Quedé solo, ¿y cómo borro esas palabras?
Pap, hoor, waarom sla je haar, als zij jou niets heeft aangedaan?Papi, oye, ¿por qué le pegas, si ella a ti no ha hecho nada?
See Aventura LiveSee Aventura Live

Een andere nacht, een ander probleem, hoe kun je toestaanAnother night, another problem, ¿cómo vas a permitir
Dat die whisky door je aderen zo invloed op je heeft? (Ay, ay, ay, ay)Que ese whisky por tus venas te afecte así? (Ay, ay, ay, ay)
Het is niet te ontkennen dat het dilemma de fles is (ay, ay, ay, ay)There's no denying que el dilema es la botella (ay, ay, ay, ay)
De kinderen huilen, zeg me wat ze van jou zullen zeggen (ay, ay, ay, ay)The kids are crying, dime qué dirán de ti (ay, ay, ay, ay)
Je vrouw houdt van je, ze doet geen aangifte tegen je (ay, ay, ay, ay)Your wifey loves you, no te pone una querella (ay, ay, ay, ay)
En in jouw handen zal een nacht stervenY en tus manos una noche va a morir

Mijn neef, ik schaam mePrimo mío, me avergüenzo
Proost met water op mijn verdoemenisBrindo con agua por mi condena

Het is je favoriete groep, schatIt's your favorite group, baby
De KingsThe Kings
YessirYessir
Yo, MikeyYo, Mikey
Funk, funkFunk, funk

Ik heb spijt en vraag God om vergeving (ah-ah-ah-ah)Me arrepiento y perdón le pido a Dios (ah-ah-ah-ah)
Ik ben de oorzaak van de daden en van mijn fout (ah-ah-ah)Soy causante de los actos y de mi error (ah-ah-ah)
Ik bleef alleen achter, en hoe haal ik die woorden weg? (Ah)Quedé solo, ¿y cómo borro esas palabras? (Ah)
Pap, hoor, waarom sla je haar, als zij jou niets heeft aangedaan?Papi, oye, ¿por qué le pegas, si ella a ti no ha hecho nada?

Een andere nacht, een ander probleem, hoe kun je toestaanAnother night, another problem, ¿cómo vas a permitir
Dat die whisky door je aderen zo invloed op je heeft? (Ay, ay, ay, ay)Que ese whisky por tus venas te afecte así? (Ay, ay, ay, ay)
Het is niet te ontkennen dat het dilemma de fles is (ay, ay, ay, ay)There's no denying que el dilema es la botella (ay, ay, ay, ay)
De kinderen huilen, zeg me wat ze van jou zullen zeggen (ay, ay, ay, ay)The kids are crying, dime qué dirán de ti (ay, ay, ay, ay)
Je vrouw houdt van je, ze doet geen aangifte tegen je (ay, ay, ay, ay)Your wifey loves you, no te pone una querella (ay, ay, ay, ay)

En in jouw handen zal een nacht stervenY en tus manos una noche va a morir
Een andere nacht, een ander probleem, hoe kun je toestaanAnother night, another problem, ¿cómo vas a permitir
Dat die whisky door je aderen zo invloed op je heeft?Que ese whisky por tus venas te afecte así?
Het is niet te ontkennen dat het dilemma de fles is (ay, ay, ay, ay)There's no denying que el dilema es la botella (ay, ay, ay, ay)
De kinderen huilen, zeg me wat ze van jou zullen zeggen (ay, ay, ay, ay)The kids are crying, dime qué dirán de ti (ay, ay, ay, ay)
Je vrouw houdt van je, ze doet geen aangifte tegen je (ay, ay, ay, ay)Your wifey loves you, no te pone una querella (ay, ay, ay, ay)
En in jouw handen zal een nacht sterven (ay, ay, ay, ay)Y en tus manos una noche va a morir (ay, ay, ay, ay)

PlayboyPlayboy
Huil, gitaarLlora, guitarra
HuilLlora
AventuraAventura