Je T’aime Marie

Te amo, María

Je T’aime Marie

Pra qué decirPra que dizer
Si no se puede sentirSe não se pode sentir
Si no se puede soñarSe não se pode sonhar
Si no se puede escucharSe não se pode ouvir
Si no se puede trovarSe não se pode trovar
Dios mío, ¿qué hago aquíMeu Deus, que faço eu aqui
Tan joven y mozo trovandoTão jovem e moço a trovar
¿Mentir y amar?Mentir e amar?
Te amo, MaríaJe t’aime Marie

Entonces, ¿de quién debo esperarEntão de quem devo esperar
Si por nadie es sabidoSe por ninguém é sabido
Si por nadie es soñadoSe por ninguém é sonhado
Por nadie es trovadoPor ninguém é trovado
Por nadie es escuchado?Por ninguém é ouvido?

¿Dónde estará entonces?Onde estará então?
Quién sabe en mi corazónQuem sabe no meu coração
Quién sabe en esta canciónQuem sabe nessa canção
Quién sabe en la próxima notaQuem sabe na próxima nota
Quién sabe en la próxima notaQuem sabe na próxima nota
Tal vez en la próxima notaTalvez na próxima nota

Quién sabe en otra canciónQuem sabe em outra canção
Que aún he de componerQue eu ainda hei de compor
Que aún he de trovarQue eu ainda hei de trovar
Que tú aún has de escucharQue você ainda há de ouvir
Y así, tan pronto me amarásE assim tão logo me amará
Y me darás tu amorE me dará o seu amor
Sin que tenga que pedirSem que eu tenha que pedir
Sin que tenga que trovarSem que eu tenha que trovar
Para que al final, pueda finalmentePra que por fim, eu possa enfim
Amarte a ti, y a otras, diciendo solo:Amar a ti, e outras, dizendo apenas:
Te amo, María!Je t’aime Marie!

Te amo, María, te amo, MaríaJe t’aime Marie, je t’aime Marie
Buenos días, adiósBonjour, au revoir
Gracias, perdónameMerci, excuse moi
Te amo, María!Je t’aime Marie!