Shulchanot Reikim

Mesas Vacías

Shulchanot Reikim

Esta cubierta está vacía,Hatugah hazot ilemet,
El hambre se agita en la sangre,Hake'ev zorem badam,
Mesas vacías testifican,Shulchanot reikim ya'idu,
Mis amigos muertos, todos.Chaverai metim, kulam.

Aquí hablaron sobre la rebeldía,Kan dibru hem al hamered,
Aquí se derramó la pasión,Kan hutzta halehava,
Aquí cantaron sobre la luz del amanecer,Kan zimru al or hashachar,
La luz del amanecer, mentira...Or hashachar, shekava...

Aquí abrieron los ojosKan pakchu et ha'einaim
Y vieron un mundo nacidoVera'u olam nolad
En mis oídos todos como una canciónBe'oznai kolam kmo zemer
Él sigue sonando para siempre.Hu mitnagen la'ad

Y las palabras que cantaron,Vehamilim asher zimru,
Con tono ordenaron,Ketzava'ah hotiru,
Desde la mesa solitaria que, se perdió.Mimitras boded asher, avad.

Buenos amigos, perdonenme,Chaverim tovim silchu li,
Que todavía estoy vivo.She'ani adain chai.
Esta cubierta está vacíaHatugah hazot ilemet
El hambre en mi interior.Hake'ev betoch orkai

El espíritu de los difuntos en la puertaRuach refa'im badelet
Los rostros de los muertos en las ventanasPnei hametim bachalonot
Mesas vacías testifican,Shulchanot reikim yar'idu,
A los recordadores del pasado.Et zochrei ha'zichronot.

Amigos, digan, cuentenChaverim imru hagidu
¿Qué sacrificio están ofreciendo?Ma hitzmi'ach korbanchem?!
Mesas vacías testifican,Shulchanot reikim ya'idu,
De la eterna pérdida de todos ustedes.Shela'ad avad kolchem.