Godhunter

Chasseur de Dieux

Godhunter

Des rumeurs entenduesRumors heard
D'un petit oiseau noirFrom a little black bird
Les contours d'une prophétieThe edges of a prophecy
Les morceaux que j'ai apprisThe pieces I have learned
Disent que la fille du faucheurSaid the daughter of the reaper
Cherche le gardienHas been searching for the keeper
Et j'ai peur qu'elle me laisse brûlerAnd I fear she'll let me burn

Enfermé bien fortLocked tight up
Dans la tour en hautIn the tower on top
Du domaine de l'humanitéOf the domain of humanity
La divinité que j'ai gagnéeThe godhood that I've earned
Quand tu t'accroches à la majestéWhen you're holding on to majesty
Tu crains la chasse, une tragédieYou'd fear the hunt, a travesty
Que l'équilibre puisse revenirThat balance may return

Quand tu es pécheur jusqu'à l'osWhen you're sinful to the bone
ImpieUnholy
Et que tu t'es attribué un trôneAnd you've claimed yourself a throne
Comme moiLike me
Manie ton propre pouvoirWield power of your own
FaisantMaking
Le chasseur de dieux va te traquerGodhunter's gonna hunt you down
Si tu es plus que de la chairIf you're something more than flesh

ÉlevéAscended
Et que tu as pris le resteAnd you've taken on the rest
Pour en finirTo end it
Alors elle te trouvera dans un rêveThen she'll find you in a dream
TourmentéTormented
Le chasseur de dieux va te traquerGodhunter's gonna hunt you down
La peur confinéeFear confined

Dans les profondeurs de mon espritTo the depths of my mind
Car qu'est-ce qui pourrait être une telle menace pour moiFor what could be such a threat to me
Le conquérant du tempsThe conqueror of time
Pourtant les murmures d'un jugementYet the whispers of a reckoning
Ont gardé les esprits appelantsHave kept the spirits beckoning
À regarder mon crimeTo look upon my crime

Sang et guerreBlood and war
Quand le monde n'est plusWhen the world is no more
Elle observe depuis un siècleShe's been watching for a century
Avec haine et méprisWith hatred, and with scorn
Si tu sais que le chasseur arriveIf you know the hunter's coming
Alors tu te caches ou tu continues à fuirThen you hide or keep on running

Parce qu'elle a tué des dieux avant'Cause she's slain the gods before
Quand tu es pécheur jusqu'à l'osWhen you're sinful to the bone
ImpieUnholy
Et que tu t'es attribué un trôneAnd you've claimed yourself a throne
Comme moiLike me
Manie ton propre pouvoirWield power of your own
FaisantMaking
Le chasseur de dieux va te traquerGodhunter's gonna hunt you down
Si tu es plus que de la chairIf you're something more than flesh

ÉlevéAscended
Et que tu as pris le resteAnd you've taken on the rest
Pour en finirTo end it
Alors elle te trouvera dans un rêveThen she'll find you in a dream
TourmentéTormented
Le chasseur de dieux va te traquerGodhunter's gonna hunt you down
Ne la laisse pas voir ton pouvoir à la lumière du jourDon't let her see your power in the daylight
Ne la laisse pas le voir quand tu amènes la tempêteDon't let her see it when you bring the storm

Pour le maître de l'eldritch, elle est un lit de ronces en croissanceTo the master of the eldritch she's a growing bed of thorns
Cultes sombres, chefs de la nuitDark cults, leaders of the night
Racontent les histoires d'une frayeurTell the tales of a fright
D'un fantôme des jours futursFrom a ghost of the future days
Une croisade sainteA holy crusade
Contre les dieux décadentsOn the gods decayed
Pour mettre fin à nos voies violentesTo end our violent ways

Rois perdus, tombés dans la brumeLost kings, fallen in the mist
Ont fait leurs noms sur une listeMade their names on a list
Et la chasse a été menéeAnd the hunt was carried through
Un prix pour le passéA price for the past
Quand ton nom est le dernierWhen your name is last
Et que le chasseur vient pour toiAnd the hunter comes for you
De tous les libresOf all the free

Elle n'en a plus que moiShe has none left but me
Et mes loyaux chevaliers ont disparu avec le tempsAnd my loyal knights have passed with time
Un Dieu et un trône, enfermés tout seulsA God and a throne, locked up all alone
Dans le royaume que j'appelais le mienIn the kingdom I called mine
Des rêves d'un êtreDreams of a being
Du spectateur invisibleFrom the watcher unseen

Maintenant il m'a prévenu qu'elle viendra prendre son dûNow he warned me she'll come to take his due
La haine dans ta tête, elle en a plus, a-t-il ditThe hate in your head, she has more he said
Le chasseur de dieux t'attendThe godhunter waits for you
Quand tu es pécheur jusqu'à l'osWhen you're sinful to the bone
ImpieUnholy
Et que tu t'es attribué un trôneAnd you've claimed yourself a throne

Comme moiLike me
Manie ton propre pouvoirWield power of your own
FaisantMaking
Le chasseur de dieux va te traquerGodhunter's gonna hunt you down
Si tu es plus que de la chairIf you're something more than flesh

ÉlevéAscended
Et que tu as pris le resteAnd you've taken on the rest
Pour en finirTo end it
Alors elle te trouvera dans un rêveThen she'll find you in a dream
TourmentéTormented
Le chasseur de dieux va te traquerGodhunter's gonna hunt you down