Me, My Phobias, And I

Yo, Mis Fobias y Yo

Me, My Phobias, And I

Si tan solo pudieraIf only I could
Salir de esta cáscaraStep out of this shell
Escaparía de este infierno de hazlo tú mismoI'd escape this do-it-yourself hell
Y me pondría de pieAnd I'd stand up tall
Más alto que los árbolesTaller than the trees
Y vería el caminoAnd see the path
Que alguien ha despejado para míThat someone's cleared for me
Ahora espera un segundoNow wait a second

Tengo miedo a la oscuridadI'm scared of the dark
El sol se ha puesto ahoraThe sun has set now
He visto la luz partirI've watched the light depart
Mis pies están congeladosMy feet are frozen
Estoy aterradoI'm terrified
Estoy luchandoI'm struggling
Para combatir mi miedo esta nocheTo fight my fear tonight

Entonces, ¿cómo puedo enfrentar mis miedosSo how can I face my fears
Si todos están en mi contraIf they're all out to get me
Y estoy cansado de llevar una máscaraAnd I'm getting tired of wearing a disguise
¿Harás que todos desaparezcanWill you make them all disappear
Para que no queden fantasmas que me persiganSo there's no ghosts left to haunt me
Solo estoy yo, mis fobias y yoIt's just me, my phobias and I

Soy solo humanoI'm only human
Hay monstruos esperando allíThere's monsters waiting there
No soporto la sensación de peligro en el aireI can't stand the sense of danger in the air
No soy un héroeI'm not a hero
Tengo tanto miedoI'm so afraid
Nunca he resueltoI've never solved
Un solo problema que he creadoA single problem I've made

Ahora espera un minutoNow wait a minute
En este lugar embrujadoIn this haunted place
Creo verI think I see
Allá arriba un rostro espantosoUp there a ghastly face
Lo escucho susurrarI hear it whisper
Conoce mis miedosIt knows my fears
¿Tengo el corajeDo I have the courage
Para salir de aquí?To make it out of here?

Si alguna vez huboIf ever there was
Un momento en que me sentíA moment I found
InútilMyself useless
Sería ahoraThen I would be now
Pero he llegado hasta aquíBut I've made it this far
Aunque esté perdidoEven if I'm lost
Reuniré mi valentíaI'll gather my courage
Cueste lo que cuesteWhatever the cost

Porque ¿cuál es el propósitoBecause what's the purpose
De vivir de esta manera?Of living this way
Siento que mis dudas crecenI'm feeling my doubt swell
Pero las apartoBut I push it away
Puedo tener miedoI may be afraid
Puedo estar heridoI may be bruised
Pero me siento como un ganadorBut I'm feeling like a winner
Así que no puedo perderSo I can't lose

Hay tanto miedoThere's so much fear
Hazlo desaparecerSo make it disappear
No soy tan fuerteI'm not that strong
Pero puedes intentar demostrarme lo contrarioBut you can try to prove me wrong