One Hearth's Warming Eve

Una Noche de Hearth's Warming

One Hearth's Warming Eve

Él observaba caer la nieveHe'd watch the snow fall
Fingiendo que todoPretending it all
DesapareceríaWould go away
En el día de Hearth's WarmingOn hearth's warming day
Pensaba que la vida no valía la penaHe thought life all for not
Pero en esta temporada olvidóBut in this season he forgot
El lío que había causadoThe mess he'd made
Todo se desvaneceríaIt would all fade away
Pero nada cambió el hechoBut none of it changed the fact
De que estaba roto y aún soloHe was broken and still alone
Hasta que pasó por una vitrinaUntil he walked by a store window
Y una figura rosa saludóAnd a pink figure waved hello

Dijo que sintió su corazón saltarHe said he felt his heart leap
Como si hubiera estado dormidoLike it been asleep
Con ese destello en sus ojosWith that sparkle in her eyes
Apenas podía respirarHe could barely breathe
Y así cuenta la historiaAnd so he tells the story
De ese pony rosaOf that pink pony
Que cambió su vidaWho changed his life
Una noche de Hearth's WarmingOne hearth's warming eve

Entró a la tiendaHe went inside the store
Mientras ella abría la puertaAs she opened the door
Se preguntaba por quéHe wondered why
Esta yegua llamó su atenciónThis mare caught his eye
Se sentaron por un ratoThey sat down for a while
Mientras hablaban él sonreíaAs they talked he would smile
Hasta que le contóUntil he told
Que estaba completamente soloHer he was all alone
Pero ella no permitiría que se sintiera abandonadoBut she wouldn't let him feel abandoned
Porque nadie debería pasar las fiestas soloBecause no one should spend the holidays alone
Pasaron Hearth's Warming juntosThey spent hearth's warming together
Creando recuerdos que nunca olvidaríaMaking memories he'd never let go

Treinta y dos años despuésThirty two years down the road
Había dejado atrás el pasadoHe had let the past go
Pero no había olvidadoBut he hadn't forgotten
A esa hermosa yegua de años atrásThat beautiful mare from years ago
En una habitación de hospitalIn a hospital room
En su última Hearth's Warming que viviríaHis last hearth's warming he knew
Nunca la volvería a verHe'd never see her again
Ese sueño nunca se haría realidadThat dream would never come true
Pero entonces desde el pasilloBut then from the hall
Escuchó su llamadoHe heard her call
Esa dulce voz familiarThat sweet familiar voice
Ella lo encontró después de todoShe found him after all
Dijo 'Nunca olvidéShe said "I never forgot
El día que pasaste por la tiendaThe day you walked by the shop
He pasado estos treinta y dos añosI've spent these thirty two years
Buscándote sin parar'Looking for you non-stop"
Las lágrimas llegaron a sus ojosTears came to his eyes
Mientras ella estaba a su ladoAs she stood by his side
Y prometió quedarseAnd promised to stay
Hasta que tuviera que decir adiósUntil he had to say goodbye

Dijo que sintió su corazón saltarHe said he felt his heart leap
Como si hubiera estado dormidoLike it been asleep
Con ese destello en sus ojosWith that sparkle in her eyes
Apenas podía respirarHe could barely breathe
Así es la historiaSo this is the story
De ese pony rosaOf that pink pony
Que cambió su vidaWho changed his life
Una noche de Hearth's WarmingOne hearth's warming eve