Hope There's Someone

J'espère qu'il y a quelqu'un

Hope There's Someone

J'espère qu'il y a quelqu'un qui s'occupera de moiHope there's someone who'll take care of me
Quand je mourrai, j'irai où ?When I die, will I go?
Et j'espère qu'il y a quelqu'un qui libérera mon cœurAnd hope there's someone who'll set my heart free
Repose-toi seul quand je suis fatiguéRest alone when I'm tired

Il y a un fantôme à l'horizonThere's a ghost on the horizon
Quand je vais me coucherWhen I go to bed
Comment vais-je m'endormir ce soir ?How will I fall asleep tonight?
Comment vais-je reposer ma tête ?How will I rest my head?

Et ce péché, je ne veux pas y allerAnd that sin, I don't want to go
Vers les sceaux de la guerre par la honteTo the seals of war through shame
Et il y a un fantôme à l'horizonAnd there's a ghost on the horizon
Quand je vais me coucherWhen I go to bed
Oohh... Oohh...Oohh... Oohh...

Oh, j'ai peur de cet entre-deuxOh, I'm scared of the middle place
Entre la lumière et le néantBetween light and nowhere
Je ne veux pas être celuiI don't want to be the one
Resté là-dedans, resté là-dedansLeft in there, left in there

Il y a un homme à l'horizonThere's a man on the horizon
J'aimerais aller me coucherWish that I'd go to bed
Et si je tombe à ses pieds ce soirAnd if I fall to his feet tonight
Me permettra-t-il de reposer ma tête ?Will allow rest my head

Et bon Dieu, je ne veux pas y allerAnd godsend I don't want to go
Vers le bassin des phoquesTo the seal's watershed
Et il y a un fantôme à l'horizonAnd there's a ghost on the horizon
Quand je vais me coucherWhen I go to bed
Ohh... Ohh...Ohh... Ohh...