HAPARTIZAN

HAPARTIZAN

HAPARTIZAN

En el campo viejo y solitarioSham harchek baya'ar alon atik
se yergue solo en el prado el partisanonitzav ulyado badeshe haprtizan shachav
Y él yace sin descanso, su ojo no se cierraVehu shachav bli no'a shuv eino nirdam
sus dorados pendientes no dejan que se desvanezca el espíritutaltaley zahav lo ru'ach tefazrem
En el campo viejo en la casa silenciosaSham harchek babayit ima homiya
con lágrimas de dolor no se despierta ni se desvanecebidma'ot shel tza'ar locheshet umlala
A ti, hijo mío, te crié, te protegí de todo malOtcha beni gidalti shamarti mikol ra
pero una pelota de fuego en ti, hijo mío, golpeóach kadur oferet becha beni paga

Ella fue para mí una mujer valienteHayo hayta li isha eshet chayil
que me bendijo con lágrimas en la nochebarcha mimeni bidmi halayil
Tomó a mi pequeño hijoLakcha ita et beni hakatan
a mi querido hijo Yehonatanet beni machmadi Yehonatan

¿Quién ora ora y quién habla habla?Mi pilel pilel umi milel milel
que me llaman así al azazelshekazot ikreni la'azazel

Los niños de las calles me conocen como una piedraYaldei harechovot yodim bi even
me llaman borracho, murmuran sobre mi vidakor'im li shikor memar'merim et chayay
pero ¿por qué y por qué me persiguen, hermano mío?ach lamah umadu'a tir'defuni achi
por tu culpa, el demonio (enciende el fuego) al azazelbiglal'cha habak'buk (yach'rim abuk) la'azazel

¿Quién ora ora y quién habla habla?Mi pilel pilel umi milel milel
que me llaman así al azazelshekazot ikreni la'azazel