Machnisei Rachamim

Merciful Intercessors

Machnisei Rachamim

Merciful intercessors, bring our mercyMachnisei rachamim haknisu rahamenu
Before the merciful masterLifnei baal harahamim
Make our prayer heard, hear our prayerMashmie tefilah hashmiu tefilatenu
Before the listener of prayerLifne shomea tefilah

Make our cry heard, hear our cryMashmie tzeaka hashmiu tzaakatenu
Before the listener of criesLifne shomea tzeaka
Merciful intercessors, bring our tearsMachnisei dima haknisu dimotenu
Before the king who desires tearsLifnei melech mitratze bidmaot

Make an effort and increase supplicationHishtadlu veharbu tehinah
And increase supplication and requestVeharbu tehinah uvakashah
Before the exalted and lifted kingLifne melech el ram venisa
Exalted and lifted kingMelech el ram venisa