NARAKA

NARAKA

NARAKA

Bajo la oscuridad, la voz del demonio resuena, incluso el pájaro caído es quemado cruelmente.
くらいそこをはうおのこえ、おちたとりさえごうかにやかれて
Kurai soko wo hau oni no koe, ochita tori sae gouka ni yakarete

Los humanos nacen para tocar el amor, traicionados y pierden el amor.
ひとがうまれあいにふれて、うらぎられてあいをなくす
Hito ga umare ai ni furete, uragirarete ai wo nakusu
Aceptan eso como destino, cortando sus muñecas.
それをうんめいだとうけいれ、てくびかみきる
Sore wo unmei dato ukeire, tekubi kamikiru

Ven, déjame escuchar, la canción en la que me convierto en mí mismo.
さあ、きかせておくれ、ぼくがぼくでなくなるうたを
Saa, kikasete okure, boku ga boku de nakunaru uta wo
Aunque la escondas, aquí puedo escuchar la canción de cuna.
かくしてもここまできこえるこもりうたよ
Kakushite mo koko made kikoeru komori uta yo

¿Por qué no podemos aceptar la realidad?
どうしてげんじつをうけいれられない
Doushite genjitsu wo ukeirerarenai ?
Todos enfrentan un destino de caer de manera equitativa.
ひとはみんな、びょうどうにおちるうんめいにあるのに
Hito wa minna, byoudou ni ochiru unmei ni aru no ni
Cree, cree, esto no es el final.
しんじなさい、しんじなさい、そこがおわりではない
Shinjinasai, shinjinasai, soko ga owari dewanai
Más profundo, más profundo, hasta que golpees ahí.
もっとふかく、もっとふかく、そこにぶちあたるまで
Motto fukaku, motto fukaku, soko ni buchiataru made

No pierdas la luz, si puedes esculpir la oscuridad.
うしなうのはひかりでなく、やみをえぐりだせばいい
Ushinau no wa hikari denaku, yami wo eguridaseba ii

Ven, déjame escuchar, la canción en la que me convierto en mí mismo.
さあ、きかせておくれ、ぼくがぼくでなくなるうたを
Saa, kikasete okure, boku ga boku de nakunaru uta wo
Aunque la escondas, aquí puedo escuchar la canción de cuna.
かくしてもここまできこえるこもりうたよ
Kakushite mo koko made kikoeru komori uta yo