Nightmare

Pesadilla

Nightmare

Karamaru sueño (pesadilla) que no puedo sostener, caigo.
からまるゆめ (nightmare) かかえきれずおちる
Karamaru yume (nightmare) kakaekirezu ochiru
Sueño desvanecido (ensueño) que no puedo perseguir, se marchita.
きえるゆめ (daydream) おいきれずくちる
Kieiru yume (daydream) oikirezu kuchiru
Los deseos escapan de mí sin dejar rastro, anhelando un futuro imaginario.
ねがいはのこらずわたしからにげる、ほしがるみらいよそうず
Negai wa nokorazu watashi kara nigeru, hoshigaru mirai yosouzu

Karamaru sueño (pesadilla) que no puedo sostener, caigo.
からまるゆめ (nightmare) かかえきれずおちる
Karamaru yume (nightmare) kakaekirezu ochiru
Sueño desvanecido (ensueño) que no puedo perseguir, se marchita.
きえるゆめ (daydream) おいきれずくちる
Kieiru yume (daydream) oikirezu kuchiru
La resignación que no puedo decir a nadie, eventualmente, como si nunca hubiera existido.
だれにもいえないあきらめはやがて、なにもなかったように
Dare ni mo ienai akirame wa yagate, nanimo nakatta you ni

Aunque extienda mi mano, cada vez que llega la mañana, termina, otro sueño.
てをのばしてもあさがくるたびおわり、またゆめ
Te o nobashitemo asa ga kuru tabi owari, mata yume
Incluso si estás aquí, cada vez que llega la mañana, termina el sueño, sueño.
あなたがいてもあさがくるたびおわるゆめ、ゆめ
Anata ga itemo asa ga kuru tabi owaru yume, yume

Cierro mis ojos.
Close my eyes
Close my eyes

Aunque extienda mi mano, cada vez que llega la mañana, termina, otro sueño.
てをのばしてもあさがくるたびおわり、またゆめ
Te o nobashitemo asa ga kuru tabi owari, mata yume
Incluso si estás aquí, cada vez que llega la mañana, termina el sueño, sueño.
あなたがいてもあさがくるたびおわるゆめ、ゆめ
Anata ga itemo asa ga kuru tabi owaru yume, yume
Aunque extienda mi mano, cada vez que llega la mañana, termina, otro sueño.
てをのばしてもあさがくるたびおわり、またゆめ
Te o nobashitemo asa ga kuru tabi owari, mata yume
Incluso si estás aquí, cada vez que llega la mañana, termina el sueño, sueño.
あなたがいてもあさがくるたびおわるゆめ、ゆめ
Anata ga itemo asa ga kuru tabi owaru yume, yume

Todavía estoy viendo un sueño largo.
いまもながいゆめをみてる
Ima mo nagai yume o miteru
Todavía estoy viendo un sueño largo.
いまもながいゆめをみてる
Ima mo nagai yume o miteru

Extiendo mi mano
てをのばし
Te o nobashi