Yubikiri

しょうじょは「かなしい」といわないで、ただ「いとしい」とだけつぶやいたShoujo wa "kanashii" to iwanaide, tada "itoshii" to dake tsubuyaita
じゅんじょうであればかなしみも、きづかないままでわらえるとJunjou de areba kanashimi mo, kidzukanai mama de waraeru to

もういらないからかくしてた「かなしみ」のばしょはおぼえてたMou iranai kara kakushiteta "kanashimi" no basho wa oboeteta
どうしてこんなにほしがるのDoushite konna ni hoshigaru no?
どうしてこんなにやすらぐのDoushite konna ni yasuragu no?

あかくあかくひはくれるAkaku akaku hi wa kureru

まわる、まわる、まわるなかで、やくそくをかわしたあの日、ふたりひびくこえMawaru, mawaru, mawaru naka de, yakusoku o kawashita ano hi, futari hibiku koe
つよくつよくつなぐゆびは、はかなくほどかれたTsuyoku tsuyoku tsunagu yubi wa, hakanaku hodokareta
もっとそばでなきたいとねがったMotto soba de nakitai to negatta

あかいあかいよるがくるAkai akai yoru ga kuru

おわりのないこどくにさえわたしはみつからず、きずをかぞえたしかめたOwari no nai kodoku ni sae watashi wa mitsukarazu, kizu o kazoe tashikameta
ながいかみをきりおとしたじゅうろくのわたしとおなじようにかわれたらNagai kami o kiriotoshita juuroku no watashi to onaji you ni kawaretara

まわる、まわる、まわるなかで、やくそくをかわしたあの日、ふたりもどれたらMawaru, mawaru, mawaru naka de, yakusoku o kawashita ano hi, futari modoretara
つよくつよくつなぐゆびは、きれいにほどかれたTsuyoku tsuyoku tsunagu yubi wa, kirei ni hodokareta
もっとそばでいきたいとねがったMotto soba de ikitai to negatta