Nosso Bairro É Pobre

Nuestro Barrio Es Pobre

Nosso Bairro É Pobre

Nuestro barrio no tiene basureros en las callesNosso bairro não tem lixeira nas ruas
¿Será porque en barrios pobres, la gente se come la basura?Será porque em bairro pobre, a gente se come o lixo
Nuestro barrio no tiene buena iluminaciónNosso bairro não tem boa iluminação
Quizás para no ver, con claridad la miseriaSera para não olhar, com claridade a miséria
Allí no llegan paquetes, policías ni mensajerosLá não chegam encomendas, polícia nem mensageiro
Vivimos en la misma ciudad y parecemos extranjerosVivemos na mesma cidade e parecemos estrangeiros

En barrios pobres no hayEm bairro pobre não tem
No hay forma de prosperarNão tem como prosperar
Si el resto de la sociedadSe a resto da sociedade
Lo que hace es discriminarO que faz é discriminar

Nuestro barrio no tiene buena movilidadNosso bairro não tem boa locomoção
Tampoco tiene saneamiento, ni televisión por cableTambém não tem saneamento, nem televisão a cabo
En las plazas del barrio nunca cortan el pastoNas praças do bairro nunca cortam a grama
El barrio no es la Luna pero tiene cráteres en las callesO bairro não é na Lua mais tem crateras nas ruas
Allí no llegan paquetes, policías ni mensajerosLá não chegam encomendas, polícia nem mensageiro
Vivimos en la misma ciudad y parecemos extranjerosVivemos na mesma cidade e parecemos estrangeiros

En barrios pobres no hayEm bairro pobre não tem
No hay forma de prosperarNão tem como prosperar
Si el resto de la sociedadSe a resto da sociedade
Lo que hace es discriminarO que faz é discriminar