Los Amantes

The Lovers

Los Amantes

Everyone travels to the beachTodos viajan a la playa
Except for meMenos yo
They order their cold beerPiden su cerveza helada
PleasePor favor

Then they move on to winesDespués pasan a los vinos
Sex and drugs with the neighborsSexo y droga con los vecinos
While I turn on the TV in the early morningMientras yo en la madrugada prendo el televisor
I flip through the programs without paying attentionRecorro los programas sin prestar atención

And with a not very sharp pencilY con un lápiz no muy fino
I write what I later throw awayEscribo lo que después tiro
The lovers are setting up their gameVan los amantes montando su juego
I'm not sure if I still understand themNo estoy seguro si aún los entiendo
They hold hands and lick each other's bodiesToman sus manos y lamen sus cuerpos
Practicing all their desiresVan practicando todos sus deseos

I no longer remember the scent of the seaYa no recuerdo el aroma del mar
And I don't really careY no me importa mucho en realidad
Not about the lovers todayNi los amantes en la actualidad
Not about those from a thousand years agoNi los que había mil años atrás
Because I'm running at great speedPorque voy corriendo a una gran velocidad

It's not certain that I can stopNo es seguro que pueda frenar
If I crash into the pavementSi en pavimento me dé estampar
There's nothing left to regretYa no hay nada que lamentar
Several sensors on their beingVarios sensores sobre su ser
Recording all the pleasureVan registrando todo el placer

As if they were all under a spellComo si estuvieran todos bajo un hechizo
Feeling like they're not touching the groundSienten que no tocan el piso
And the lovers keep increasingY los amantes van aumentando
While my pages keep filling upMis hojas se siguen llenando

In the middle of '88A mediados del 88
I came into the world to discover the mudVine al mundo a descubrir el lodo
Nostalgia, good and evilLa nostalgia, el bien y el mal
Rich, poor, digital eraRicos, pobres, era digital

In the middle of '88A mediados del 88
The lovers didn't feel hatredLos amantes no sentían odio
They mixed years agoSe mezclaron años atrás
Now they can't even look at each otherAhora no se pueden ni mirar