Prisa

Pression

Prisa

Temps implacable désarmant les motsTiempo indetenible desarmando la palabra
De l'insensé de nous humidifier la véritéDe la insensatez de humedecernos la verdad
Vie fugace si dépouillée de calmeVida fugitiva tan desnuda de la calma
Réalité sauvage qui a donné naissance à la folieRealidad salvaje que dio a luz la necedad

Lentille s'usant au gré des blessuresLente desgastándose al vaivén de las heridas
Fil qui nous lie à la main du hasardHilo que nos ata de la mano del azar
Cimes qui n'arrivent pas et souvenirs qui s'oxydentCumbres que no llegan y recuerdos que se oxidan
Envie qui ne laisse pas le silence faire de malAnsia que no deja que el silencio le haga mal

Pression déclenchée par le miracle d'être en viePrisa disparada del milagro de estar vivos
Pression qui ne laisse pas entendre ma chansonPrisa que no dejas que me escuchen la canción
Pression que tu démentis et tu crois au destinPrisa que desmientes y le crees al destino
Pression qui change les histoires de l'amourPrisa que le cambias las historias al amor
Pression tu jettes tant de choses dans l'oubliPrisa vas tirando tantas cosas al olvido
Pression mal née d'un spasme dans l'illusionPrisa mal nacida de un espasmo en la ilusión

Rêves qui s'entassent, qui vieillissent oubliésSueños que se agolpan que envejecen olvidados
Avides, fiévreux, si différents de leur âgeÁvidos febriles tan distintos de su edad
Gens enragés se disputant les désGente encabritada disputándose los dados
Et le sommeil lourd malgré les autresY el dormir pesado a pesar de los demás

Lentille s'usant au gré des blessuresLente desgastándose al vaivén de las heridas
Fil qui nous lie à la main du hasardHilo que nos ata de la mano del azar
Cimes qui n'arrivent pas et souvenirs qui s'oxydentCumbres que no llegan y recuerdos que se oxidan
Envie qui ne laisse pas le silence faire de malAnsia que no deja que el silencio le haga mal

Pression déclenchée par le miracle d'être en viePrisa disparada del milagro de estar vivos
Pression qui ne laisse pas entendre ma chansonPrisa que no dejas que me escuchen la canción
Pression que tu démentis et tu crois au destinPrisa que desmientes y le crees al destino
Pression qui change les histoires de l'amourPrisa que le cambias las historias al amor
Pression tu jettes tant de choses dans l'oubliPrisa vas tirando tantas cosas al olvido
Pression mal née d'un spasme dans l'illusionPrisa mal nacida de un espasmo en la ilusión

Fureur qui s'infiltre entre les doigts de l'urgentFuria que se cala entre los dedos del urgente
Portes qui décident du moment de tuerPuertas que deciden el momento de matar
Bouches qui s'échappent vers le soleil dans un torrentBocas que se escapan hacia el sol en un torrente
Parce qu'elles n'osent pas cracher le masquePorque no se atreven a escupir el antifaz

Pression déclenchée par le miracle d'être en viePrisa disparada del milagro de estar vivos
Pression qui ne laisse pas entendre ma chansonPrisa que no dejas que me escuchen la canción
Pression que tu démentis et tu crois au destinPrisa que desmientes y le crees al destino
Pression qui change les histoires de l'amourPrisa que le cambias las historias al amor
Pression tu jettes tant de choses dans l'oubliPrisa vas tirando tantas cosas al olvido
Pression mal née d'un spasme dans l'illusionPrisa mal nacida de un espasmo en la ilusión