That's What I Do

C'est ce que je fais

That's What I Do

Bonjour tout le mondeHello everyone
Vous voulez que votre enfant devienne vraiment intelligent ?Do you want your child to get real smart?
Un peu de maths ici ou làA little bit of math here or there
J'ai juste l'endroit parfait pour commencer !I’ve got just the place for them to start!

Attention au maître autoritaire, méfiez-vous, il devient plus rapide !Watch out for the ruling master, beware, he’s getting faster!
Évitez de faire du bruit, cet homme est un saboteurRefrain from making noises, that man’s a saboteur
Entendez les claques au bout du chemin, juste pour éviter sa colèreHear the slaps from down the path, just to avoid his wrath
Maintenant le professeur veut vous avoir dans ses griffes !Now the professor wants you in his grasp!

Prenez votre prix ! Vous ne voulez pas entrer ?Get your prize! Won’t you come on in?
Dans ma salle de classe !?Into my schoolhouse!?
Restez sur la bonne voie et suivez le mouvement, je viens lentement après vous !Stay the course and follow through, I'm slowly coming after you!
J'apporterai la punition, c'est ce que je fais !I’ll bring the punishment, that’s what I do!

(Vous savez que c'est vrai !)(You know it’s true!)

Je trébuche sur moi-même trop souventI’ve been tripping over myself too much
Mathématiques de base, semblant devenir déconnectées !!!Basic mathematics, seemingly growing out of touch!!!

Je me sens un peu malade de courirFeeling kinda sick of running
L'horloge a l'air un peu bizarre !!Clock’s been lookin’ kinda funny!!
Pensant à la maison alors que je vagabonde pour toujoursThinking about home as I forever roam
Avec le danger de la retenue qui rôde partout où je vaisWith danger of detention lurking everywhere I go

Deux plus deux égale ?Two plus two equals?
Eh bien, c'est facile, c'est juste quatre ! Soit ça, soit la réponse est par terre !!Well, that’s easy, that’s just four! Either that, or the answer’s on the floor!!
Wow ! Super boulot-, attends, c'était quoi ça ?Wow! Great jo-, wait what was that?
Trois cahiers encore à faire, mais mon énergie est en baisse !Three more notebooks left to go, but my energy is getting low!
Ce programme, c'est nul ! J'aurais dû être chez moi depuis longtemps- oh !This curriculum, it blows! I should’ve been home so long ag- oh!

Cinq cahiers de faits, il m'en reste deux à faire !Five notebooks down, got two more to go!
J'ai fait tellement de maths que mon cerveau va exploser !!I’ve done so much math that my brain will explode!!

(Wow !)(Wow!)

Vous ne pouvez pas sortir, même si vous saviez déjà comment !!You can’t get out, even if you already knew how!!
Chaque réponse que vous donnez mal, je m'assurerai de chanter ma chanson !Every answer you get wrong, I will be sure to sing my song!
Tant que je vous fais suivreAs long as I get you to tag along
Vous appartiendrezYou will belong
Restez sur la bonne voie et suivez le mouvement, je viens lentement après vous !Stay the course and follow through, I'm slowly coming after you!
J'apporterai la punition, c'est ce que je fais !!!I’ll bring the punishment, that's what I do!!!

Ma vie est en jeu, je manque de tempsMy life is on the line, I'm running out of time
Dans ce casier où je me trouve, pour éviter ses crimesIn this locker I find myself in, to avoid his crimes
Je me sens bien, malgré mes efforts pour rester en vie !!I'm feelin’ fine, despite my struggling to stay alive!!
Est-ce que ce sera fini ce soir ??Will it be over by tonight??

Les murs deviennent sanglants, mon esprit me trahit !The walls are getting bloody, my mind is failing me!
Je ne peux pas me tenir sur mes pieds, sauvez-moi de M. Baldi !Can’t stand up on my feet, save me from Mr. Baldi!
Je ne veux pas jouer à cache-cache pour trouver des sorties de ce creep flippant !Don’t wanna hide and seek out exits from this creepy creep!
Je me suis trop approché, mince, je déteste ça le plus !I’ve gotten way too close, jeez, I hate this the most!
Je suppose que je ne partirai pas d'ici !I guess that I will not leave here!

(C'était une chanson de Baldi !)(That was a Baldi song!)