Ah, Worldwide À La Mode

Ah, Mundialmente a la Moda

Ah, Worldwide À La Mode

Mi corazón late emocionado
むねがときめくこころがはずむ
Mune ga tokimeku kokoro ga hazumu
Por las calles de París
パリのまち並みを
Pari no machinami wo
Caminando con ropa elegante
おしゃれなふくであるいて
Oshare na fuku de aruite
Hablando de amor
あいをかたらう
Ai wo katarau

Arte, comida, palabras y naturaleza
げいじゅつしょくじことばやしぜん
Geijutsu shokuji kotoba ya shizen
No importa dónde vaya
どこをきりとっても
Doko wo kiritotte mo
Demasiado reflejo, suspiros
うつしすぎてためいき
Utsushisugite tameiki
En cada esquina, por favor
ふるこうすでどうぞ
Furu koosu de douzo

Por favor
S'il vous plait
S'il vous plait
Si tomas un sorbo de vino
ワインをひとくちふくめば
Wain wo hitokuchi fukumeba
Se expande un mundo irresistible
そこにひろがるたまらないせかい
Soko ni hirogaru tamaranai sekai
Te atrapa de inmediato
すぐにとりこさ
Sugu ni toriko sa

Ah, mundialmente a la moda
ああせかいてきa la mode
Aa sekaiteki a la mode
En cualquier época, nadie puede alcanzarlo
いつのじだいもだれもおいつけない
Itsu no jidai mo daremo oitsukenai
Ah, con un sentido desbordante
あああふれでるせんすで
Aa afurederu sensu de
Enviando desde el principio
さきどりするそうexpediteur
Sakidori suru sou expediteur
Libertad, igualdad, bajo el azul del cielo, te lo transmitiré
じゆうとびょうどうはくあいのもとつたえていくのさ
Jiyuu to byoudou hakuai no moto tsutaeteiku no sa
¡Quiero atravesar, quiero atravesar, quiero atravesar!
つらぬきたいつらぬきたいつらぬきたい!
Tsuranukitai tsuranukitai tsuranukitai!
El baile del amor
あいのランデブー
Ai no randebuu

Reflejado en la ventana de la tienda, el yo de hoy
ふうせーぬがにうつるきょうの俺は
Huu seenu-ga ni utsuru kyou no ore wa
Es tan hermoso como siempre
いつもどおりうつくしい!
Itsumodoori utsukushii!

Siempre llevando la belleza al mundo
つねにせかいへうつくしさを
Tsune ni sekai e utsukushisa wo
Continuaré siendo un embajador
ていきょうしつづける
Teikyoushi tsuzukeru
Esa presencia elegante
そんなゆうがなそんざい
Sonna yuuga na sonzai
Eso soy yo, el hermano mayor de Francia
それが俺フランスおにいさん
Sore ga ore furansu oniisan

Por favor
S'il vous plait
S'il vous plait
Inclina tu copa de champán
シャンパンのグラスかたむけて
Shanpan no gurasu katamukete
Disfruta de la mejor comida y yo también lo haré
ごくじょうのりょうりと俺もめしあがれ
Gokujou no ryouri to ore mo meshiagare
Te atrapa de inmediato
すぐにとりこさ
Sugu ni toriko sa

Ah, mundialmente a la moda
ああせかいてきa la mode
Aa sekaiteki a la mode
En cualquier época, el anhelo de todos
いつのじだいもみんなのあこがれ
Itsu no jidai mo minna no akogare
Ah, con un sentido excepcional
ああばつぐんのせんすで
Aa batsugun no sensu de
Dibujando la historia, así es el precursor
れきしをえがくそうprecurseur
Rekishi wo egaku sou precurseur

Superando el chándal
シャンゼリゼをとおりぬけ
Shanzerize wo tourinuke
Comienza una nueva historia de amor
あらたにはじまるhistoire d'amour
Arata ni hajimaru histoire d'amour

Ah, mundialmente el símbolo del amor
ああせかいてきle symbole d'amour
Aa sekaiteki le symbole d'amour
De ahora en adelante, nadie puede alcanzarlo
これからさきもだれもおいつけない
Kore kara saki mo daremo oitsukenai
Ah, con un amor extremo
ああちょうえつしたあいじょうで
Aa chouetsu shita aijou de
Envolviendo todo, tan poderoso
すべてをつつむそうtout-puissant
Subete wo tsutsumu sou tout-puissant
Libertad, igualdad, bajo el azul del cielo, te lo transmitiré
じゆうとびょうどうはくあいのもとつたえていくのさ
Jiyuu to byoudou hakuai no moto tsutaeteiku no sa
¡Quiero atravesar, quiero atravesar, quiero atravesar!
つらぬきたいつらぬきたいつらぬきたい!
Tsuranukitai tsuranukitai tsuranukitai!
El baile del amor
あいのランデブー
Ai no randebuu