In the Bluebell Woods

En el Bosque de Campanillas Azules

In the Bluebell Woods

Cuando bebo té, el mundo exteriorKōcha o nomi oetara soto no sekai
Vamos a salir juntos en un unicornioE dekakeyou yunikōn to issho ni
El viento ondea mi cabello rubio, Diana canta y los picos son muy divertidosKaze ni nabiku tategami dīna shī ga utatte pikushī mo totemo gokigenda

Salimos del coche hacia el almuerzoKottsū~oruzu o nuke kāruton hiru e
¿Quién estará en la Casa de Hollywood ahora?Horīrūdohausu kyūden ima dare ka iru no ka na?
'¡Oh, la bandera! ¡La Reina está mirando ☆'「A, hata ga! Joōheika ki teru nda ☆」

En el bosque de campanillas azules, el té de hadasBurūberu no mori de yōsei-tachi no tīpātī
Charlas animadas, sonrisas habitualesNigiyakana oshaberi itsumo no egao
Robin Goodfellow hizo una travesura con esa caraRobin guddoferō ga itazura shita sōna kao de
Jugando con amigos, nos están mirando de nuevoNakama to tawamure kochira o mite iru matakondo

Cruzando el río en un bote de remosKon'u~I kawa kuda tte bodonantogāden
Descansando en un hermoso jardínE utsukushī niwa ni iyasa reru

El olor a mar está en el aire, ¿dónde estaremos a continuación?Umi no nioi ga suru tsugi wa don'na basho ka na
Aparece un portal mágico, una puerta de regresoEnseifū ni aora rete miete kita gaisen-mon
'¡Oh, ese tipo es tan molesto!'「A ~, koko aitsu n chija ne ~ ka!」

Navegando lentamente por el canalDōbā kaikyō o yukkuri to modorinagara
Disfrutando de las vistas favoritasDaisukina keshiki ni hotto surunda
Comprando muchas golosinas y souvenirsBeikudobīnzu to ēru o takusan katte
¿Deberíamos regresar a casa donde los amigos esperan?Tomodachi ga matte iru ie ni hayaku kaerou ka

En la plaza de los trols, respirando hondoTorafarugā hiroba de mune-ippai ni shinkokyū
Este aire definitivamente se siente bienKono kūki yappari hotto surunda

En el bosque de campanillas azules, las hadas sueñanBurūberu no mori de wa yōsei-tachi wa yume no naka
Divirtiéndose, un día pasa volandoTanoshikute ichi-nichi attoiumada
Cruzando el río hacia el oeste, más allá del arco irisKono mama nishi e yuki airisshu kai o koete
Vamos, ¿deberíamos viajar al próximo lugar o volver otra vez?Sā tsugi no basho e tabi ni deyou ka mata kuru yo