Tel Un Minuscule Printemps

Como un manantial diminuto

Tel Un Minuscule Printemps

Un día vamos a envejecerUn jour, nous vieillirons
Y cuando llegue este díaEt lorsque ce jour viendra
Puedes pedir eternidadIl se pourra que tu demandes l’éternité
Pero si alguno de nosotros se va antes que el otroMais si l’un de nous deux part avant l’autre

Un poco más, solo un poquitoEncore un peu, juste un petit peu
Si sacas de todoSi tu retires de tout
¿Sigues a mi lado?Es-tu encore à mes côtés

Y te miraréEt je te regarderai
Pero como estoy parecerá estar desnudoMais telle que je suis me paraîtra être nue
Y agradeceré a este encantador spinnerEt je remercierai cette toupie de charme
Lleno de felicidadPleine de bonheur

Me gustaría que envejeceramos juntosJ’aimerais que nous vieillissions ensemble
No será una vida eternaIl ne s’agira pas d’une vie éternelle
Pero un aire y una vida tan verdaderos como un diminuto manantialMais d’un air et d’une vie aussi vrais qu’un minuscule printemps

Sin embargo, caminar juntos sería mucha alegríaCependant marcher ensemble serait tellement de joie
Y acompaña a todos los que amamosEt accompagner tous ceux que nous aimons
Mucho todo para nosotrosTellement tout pour nous