Aitakute (translation)

Aitakute (traducción)

Aitakute (translation)

Quiero verteI wanna see you

Quiero verte, quiero verteI wanna see you, I wanna see you
Siempre te busquéI always searched for you
Pero tú no puedes vermeBut you can't see me
Siempre a tu ladoAlways at your side
Pronto te irásSoon you'll depart
Siempre miras lejosYou always gaze far away
Justo más allá de mi corazónRight past by heart
Estás mirando un sueño lejanoYou're gazing at a faraway dream
...cerca de mí......close to me...

Nótame... nótameNotice me... notice me
Siempre estoy temblandoI'm always shivering
Estoy aquí ahora a los diecisieteI'm here right now at seventeen
No puedo volver a este momento más tardeCan't go back to this moment later

La ciudad despierta ahoraThe city wakes up now
Todos comienzan a moverseEverybody begins to move
Incluso si hoy es un nuevo díaEven if it's a new day today
Mañana se convertirá en 'ayer'It'll become "yesterday" by tomorrow

Pronto te irásSoon you'll depart
Te veré partir con una sonrisa forzadaI'll see you off with a forced smile
Puedo volverte un poco más fuerteI can become a bit stronger
Encontraré mi propio sueñoI'll find my own dream
...quizás mañana......maybe tomorrow...

Te amé, te améI loved you, I loved you
Mientras perseguías tus sueñosAs you chased your dreams
Quiero amar a esa yo de diecisiete años, tambiénI want to love that seventeen-year old me, too
Que te miraba fijamenteThat gazed upon you