Sougen No Hito (translation)

Chica de las Llanuras (traducción)

Sougen No Hito (translation)

Chica de las LlanurasGirl of the Plains

Gritaré a las blancas nubes que pasanI'll yell to the white clouds flowing by
Lo que hay en este joven corazón míoWhat's in this young heart of mine
Los recuerdos de mi primer amor, mi primer amorThe memories of my first love, my first love
Hicimos una promesa con meñiqueYou made a pinky-promise
Pero desapareciste con este vientoBut you disappeared with this wind
Ah, cómo extraño a la chica de las llanurasAh, how I miss the girl of the plains

'Es difícil... volverse adulto, ¿verdad?'"It's hard... to become an adult, isn't it"

Siempre llevaré esta florI will always have this flower
Dentro de mi corazón que arde carmesíInside my heart that burns crimson
Los recuerdos de mi primer amor, mi primer amorThe memories of my first love, my first love

Con tu cabello negro ondeando, reíasWith your black hair flowing, you laughed
Pero desapareciste tristemente con ese sueñoBut you disappeared sadly with that dream
Ah, cómo extraño a la chica de las llanurasAh, how I miss the girl of the plains

'¡Voy a volverte adulto!"I'm gonna become an adult!
¡Ya no lloraré más...'I won't cry anymore..."

Cruzaremos el puente arcoírisLet's cross the rainbow bridge
Este sueño arcoírisThis rainbow dream
Los recuerdos de mi primer amor, mi primer amorThe memories of my first love, my first love

Nunca te olvidaré al menosI'll never forget you at least
¡En algún lugar de ese cielo, me estás mirando!Somewhere in that sky, you're watching me!!
Ah, cómo extraño a la chica de las llanurasAh, how I miss the girl of the plains

Ah, cómo extraño a la chica de las llanurasAh, how I miss the girl of the plains