Masquerade

Mascarada

Masquerade

Las sombras se reúnen en un círculo de fuego
かげはつどいえんとかし
Kage wa tsudoi en to kashi
Comienza el festival que dibuja al sol
たいようをえがくまつりがはじまりました
Taiyou wo egaku matsuri ga hajimarimashita
En el escenario, bailas en ceremonia, tan hermosa
けいだいでぎしきをまうきみはきれいで
Keidai de gishiki wo mau kimi wa kirei de
Con un kimono brillante y piel blanca como la luna
きよらかなきものとしろはだつきのよう
Kiyorakana kimono to shirohada tsuki no you

Quiero confesarte más que correr
ぼくはかけよりきみにちつけようと
Boku wa kake yori kimi ni chitsukeyou to
Pero la multitud se convierte en muros
されどひとなみはかべとなす
Saredo hitonami wa kabe to nasu

Los fuegos artificiales anuncian la primavera
はるをよぶはなびがうちあがって
Haru wo yobu hanabi ga uchi agatte
Mirando hacia arriba, a tus pies
みあげるあしもと
Miageru ashimoto
Tirando de mi mano, tú
ぼくのてをひくきみ
Boku no te wo hiku kimi

Aún iluminado por la luz titilante, apenas
まだ、ゆらめくあかりにてらされ、ほんおかにね
Mada, yurameku akari ni terasare, honoka ni ne
Tu mejilla sonrojada puede engañar, pero
こうちょうするほほはごまかせるけれど
Kouchou suru hoho wa gomakaseru keredo
Tu calor recorre mi cuerpo
きみのたいおんがからだをめぐりめぐってね
Kimi no taion ga karada wo meguri megutte ne
Haciendo temblar mi corazón rápidamente, a punto de romper la barrera
こころをはやくゆさぶり、こまくをやぶりそうさ
Kokoro wo hayaku yusaburi, komaku wo yaburisou sa

Para que tus manos juguetonas no se separen
むじゃきにはしゃぐきみのてがはなれないように
Mujaki ni hashagu kimi no te ga hanarenai youni
Cuando te abracé en la oscuridad
よるけたきみをだきかかえたとき
Yoruketa kimi wo dakikakaeta toki
Tu silencio susurra en mis oídos
むくちなきみがみみもとでささやくふたこと
Mukuchina kimi ga mimimotode sasayaku futakoto
Intentando evitar el equilibrio para no revelarte
きみにつたわらないようにへいぜんをよそおうのだ
Kimi ni tsutawaranai youni heizen wo yosoou noda