Japanese Low-res Caramel Town

あるきつかれたとこのまちはおしゃべりしていた、まよなかArukitsukareta to kono machi wa oshaberi shiteita, mayonaka
そらにlightのいろどりがうつる、ほしがみえなくなるほどSora ni light no irodori ga utsuru, hoshi ga mienaku naru hodo

このまちのつみKono machi no tsumi

それは、あまいひみつをかくしたgregoryのてくせSore wa, amai himitsu wo kakushita gregory no tekuse

けいかくされたとおりだ、じゅっぷんなしゅうきゃくがみこめるKeikaku sareta toori da, juppun na shuukyaku ga mikomeru
(gregoryはこのまちをつくったそうぞうぬし、ゆいいつかみとあがめられている。)(gregory wa kono machi wo tsukutta souzounushi, yuiitsu kami to agamerareteiru.)
くろみつあたまのそのやしろにも「なんじ、もうへきならん」のでつれらら（かみでんごんKuro mitsu atama no sonoyashiro ni mo "nanji, mouheki naran" no ditsurerara (kami dengon)

まだちかよれないと、ぼくははやくちでつぶやいている、まよなかMada chikayorenai to, boku wa hayakuchi de tsubuyaiteiru, mayonaka
よじれるきみのたのしそうなかげがみえる、なにかいわなきゃYojireru kimi no tanashisou na kage ga mieru, nani ka iwanakya

ぼくはなやむのBoku wa nayamu no

それは、まちのあかりにかくれたgregoryのいたずらSore wa, machi no akari ni kakureta gregory no itazura

よきせぬそうぞうが、いきなりぼくのまぶたをおおうYoki senu souzou ga, ikinari boku no mabuta wo oou
きみのからだのどこへkissしよう、つづけざまおもうけれどKimi no karada no doko e kiss shiyou, tsudukezama omou keredo

はなれぬゆきげしき、はなさぬむくちなきみ、ふたつのかげがよとうにゆられてHanarenu yukigeshiki, hanasanu mukuchi na kimi, futatsu no kage ga yotou ni yurarete

まほうのせりふがあるのなら、いますぐおしえてよ、それは、このしゅんかんのきせきとなるMahou no serifu ga aru no nara, ima sugu oshiete yo, sore wa, kono shunkan no kiseki to naru

それは、かわいいきみがばらしたわすれないやくそくSore wa, kawaii kimi ga barashita wasurenai yakusoku

よきせぬげんじつが、いきなりぼくのこころをうばいさるYoki senu genjitsu ga, ikinari boku no kokoro wo ubaisaru
きみのからだののどのこえ「kissしよう」きもちはたかなるけれどKimi no karada¨nodo¨koe¨"kiss shiyou" kimochi wa takanaru keredo

はなれぬゆきげしき、はなさぬむくちなきみ、ふたつのかげがよとうにゆられてHanarenu yukigeshiki, hanasanu mukuchi na kimi, futatsu no kage ga yotou ni yurarete
ゆめさくかぶきいろ、いちめんのゆきをてらし、おおくのいろはこれみよがしとはえるYume saku kabuki-iro, ichimen no yuki wo terashi, ooku no iro wa kore miyogashi to haeru

ちかづくくちびるとくちびるのきょりをはかって...あとすこしChikaduku kuchibiru to kuchibiru no kyori wo hakatte... ato sukoshi

はなれたげんじつせかい、はなさぬむくちなきみ、ぶとうはなによりもゆうべんとなるHanareta genjitsu sekai, hanasanu mukuchi na kimi, butou wa nani yori mo yuuben to naru
はなさくきせつさえ、かすんでみえてしまうほど、このまちのひかりはふゆにもあたたかくてHana saku kisetsu sae, kasunde miete shimau hodo, kono machi no hikari wa fuyu ni mo atatakakute
ずっとねZutto ne