To Be Free

Ser Libre

To Be Free

A veces las alas de un pájaro
それはときにとりのはね
sore wa toki ni tori no hane
se elevan hacia el cielo
そらへとまいあがる
sora e to maiagaru
para llegar algún día
いつかあこがれたばしょへ
itsuka akogareta basho e
al lugar que anhelamos
たどりつけるように
tadoritsukeru you ni

Si crees, la luz te guiará hacia allá
しんじればひかりはそこへみちびく
shinjireba hikari wa soko e michibiku
ya no hay nada que ate tu corazón
もうなにもこころをしばるものはない
mou nanimo kokoro o shibaru mono wa nai

Volando con tus pensamientos
はばたいておもいのまま
habataite omoi no mama
el futuro no es único
みらいはひとつじゃない
mirai wa hitotsu ja nai
continuará sin importar a dónde vayas
どこまでもつづいていく
dokomademo tsuzuite yuku
para alcanzar tus sueños y ser libre
ゆめをつかむために To be free
yume o tsukamu tame ni To be free

Esa flor que no crece en ningún lugar
それはどこにもないはな
sore wa doko ni mo nai hana
solo florecerá una vez
いちどしかさかない
ichido shika sakanai
pero seguramente dejará
だけどえいえんのいろを
dakedo eien no iro o
un color eterno
きっとのこすでしょう
kitto nokosu deshou

Las lágrimas que brotan han revelado algo
あふれだすなみだがみとどけたもの
afuredasu namida ga mitodoketa mono
deberías poder usar esa fuerza de ahora en adelante
これからのちからにできるはずだから
korekara no chikara ni dekiru hazu dakara

Brillando con tus pensamientos
かがやいておもいのまま
kagayaite omoi no mama
el mundo puede cambiar
せかいはかえてゆける
sekai wa kaete yukeru
mientras buscas respuestas en la emoción
ときめきにこたえながら
tokimeki ni kotae nagara
para alcanzar tus sueños y ser libre
ゆめをつかむために To be free
yume o tsukamu tame ni To be free

Brillando con tus pensamientos
かがやいておもいのまま
kagayaite omoi no mama
todos pueden volverse más fuertes
だれもがつよくなれる
dare mo ga tsuyoku nareru
continuará sin importar a dónde vayas
どこまでもつづいていく
dokomademo tsuzuite yuku
para alcanzar tus sueños y ser libre
ゆめをつかむために To be free
yume o tsukamu tame ni To be free