Gradation

Gradación

Gradation

En la habitación rebosante de gotas de lluvia
あめのひとしずくにあふれるへや
Ame no hitoshizuku ni afureru heya
Los sentimientos dispersos no se pueden juntar
ちらかしたきもちがかたづかない
Chirakashita kimochi ga katadzukanai

No somos iguales a otras personas
ほかのひととはおなじじゃないと
Hoka no hito to wa onaji ja nai to
Aunque el corazón diga eso, no puede moverse de ahí
こころはいうくせにそこからうごけない
Kokoro wa iu kuse ni soko kara ugokenai

Las palabras que se intercambian en fila
ならべかえてつたえたことばたち
Narabekaete tsutaeta kotoba-tachi
Todas son mentiras, todas son verdaderas
どれもうそでどれもがほんとうで
Dore mo uso de doremo ga honto de

Si hubiéramos elegido un encuentro diferente
べつのであいかたをしていたなら
Betsu no deai kata wo shite ita nara
Quizás podríamos habernos llamado por nuestros nombres
なまえでよびあえたかもしれない
Namae de yobiaeta kamo shirenai

La razón por la que me siento confundido por ser tratado con amabilidad
やさしくされてとまどうわけは
Yasashiku sarete tomadou wake wa
Es porque hay un comienzo que no puedo manejar bien
うまくはそらわないはじまりがあるから
Umaku wa sorowanai hajimari ga aru kara

Un encuentro casual que parece desenredarse
ほどけそうにつながるめぐりあい
Hodokesou ni tsunagaru meguriai
Solo estamos mirando de cerca, lejos y cerca
とおくちかくみつめているだけ
Tooku chikaku mitsumete iru dake

Si algo cambia en algún lugar...
どこかでなにかがかわるなら
Dokoka de nanika ga kawaru nara

Las palabras que se intercambian en fila
ならべかえてつたえることばたち
Narabekaete tsutaeru kotoba-tachi
Solo creemos en haber nos encontrado
ふたりあえたことだけしんじて
Futari aeta koto dake shinjite

Déjanos mirar de cerca, lejos y cerca
とおくちかくみつめていさせて
Tooku chikaku mitsumete isasete