Air

Aire

Air

Mi corazón te está llamando
My heart is calling you
My heart is calling you
¿Dónde estás? ¿Puedes verme?
いまどこにいますか わたしがみえますか
Ima doko ni imasu ka watashi ga miemasu ka
A veces ni siquiera puedo creer en mí mismo
ときにじぶんさえしんじることもできずに
Toki ni jibun sae shinjiru koto mo dekizu ni

Mi corazón te está llamando (incluso entre la tristeza)
My heart is calling you (かなしみさえもあいだと)
My heart is calling you (kanashimi sae mo aida to)
Me enseñaste a envolver mi corazón (tú me envolviste)
そうおしえてくれたの わたしのこころを (あなたがぼくをつつみこんだ)
Sou oshiete kureta no watashi no kokoro wo (anata ga boku wo tsutsumikonda)
Como una hoja respondiendo al viento (es como si fuera el viento)
まるでかぜにこたえるこのはのように (それはまるでかぜのように)
Marude kaze ni kotaeru konoha no you ni (sore wa marude kaze no you ni)

Cerca, estoy cerca de ti (siempre sintiéndolo en mi corazón)
Near ぼくはちかくにいる (ずっとこころにかんじて)
Near boku wa chikaku ni iru (zutto kokoro ni kanjite)
Lejos, incluso si me alejo, incluso si me pongo ansioso (no estoy solo)
Far とおくなってもふあんになっても (ひとりじゃない)
Far tooku natte mo fuan ni natte mo (hitori ja nai)
Porque estás aquí, puedo seguir sonriendo (tú me enseñaste)
きみがいるからぼくはわらっていられる (あなたがおしえてくれたの)
Kimi ga iru kara boku wa waratte irareru (anata ga oshiete kureta no)

Aquí, estoy aquí (tú eres la hoja que se mece)
Here ぼくはここにいるよ (あなたはゆれてるこのは)
Here boku wa koko ni iru yo (anata wa yureteru konoha)
Por favor, no me olvides, tú te conviertes en viento (encontraste la respuesta que buscabas)
どうかわすれないでほしい きみはかぜになり (さがしていたこたえをみつけた)
Douka wasurenaide hoshii kimi wa kaze ni nari (sagashite ita kotae wo mitsuketa)
Me convertiré en esa hoja soplando en ese viento (nuestro encuentro)
ぼくはそのかぜにふかれてるこのはになる (あなたとのであい)
Boku wa sono kaze ni fukareteru konoha ni naru (anata to no deai)