Sonne ~ Für dich, der mir wichtig ist

Ohisama ~ Taisetsuna Anata He

Das Licht strahlt
光がさし
Hikari ga sashi
Der Wind weht
風がおよぎ
Kaze ga oyogi
Ich konnte denken,
生きてゆけると
Ikiteyukeru to
dass ich leben kann
そう思えたの
Sou omoeta no
Der Tag, an dem wir uns trafen,
出会えた日は
Deaeta hi wa
war mein Feiertag
わたしの記念日
Watashi no kinenbi
Es tut mir leid, das ist übertrieben
ごめん、大袈裟
Gomen, oogesa?
Aber das ist mein wahres Gefühl
本当の気持ちよ
Hontou no kimochi yo

Du bist mein Wunder
あなたはわたしの奇跡
Anata wa watashi no kiseki
Du bist meine Hoffnung
あなたはわたしの希望
Anata wa watashi no kibou
Selbst in der dunklen Nacht
暗い闇も
Kurai yami mo
Und in der Sackgasse
行き詰まりも
Ikidomari mo
Mit dir fühlt es sich leicht an
ふたりなら軽いね
Futari nara karui ne

Wir haben zusammen gelacht
あなたと共に笑って
Anata to tomo ni waratte
Wir haben zusammen geweint
あなたと共に泣いたね
Anata to tomo ni naita ne
Fühl mich irgendwo bei dir
どこかでわたしを感じてて
Dokoka de watashi wo kanjitete
Das allein reicht mir schon
それだけでいいのよ
Sore dake de ii no yo

Nach dem Aufwachen
目覚めてから
Mezamete kara
Gehe ich schlafen
眠りにつく
Nemuri ni tsuku
Alles ist so liebenswert
すべて愛おしい
Subete itooshii
So konnte ich denken
そう思えたの
Sou omoeta no
Nur durch Lachen
笑うだけで
Warau dake de
kamen die Tränen
涙が出たわ
Namida ga deta wa
Es tut mir leid, das ist übertrieben
ごめん、大袈裟
Gomen, oogesa?
Aber das ist mein wahres Gefühl
本当の気持ちよ
Hontou no kimochi yo

Ich nehme deine Freude
あなたの喜びもらい
Anata no yorokobi morai
Ich teile deinen Schmerz
あなたの痛みももらう
Anata no itami mo morau
Wenn dieses Leben
この暮らしが
Kono kurashi ga
weitergeht
続くのなら
Tsudzuku no nara
Brauche ich nichts weiter
何もいりはしない
Nani mo iri wa shinai

Du bist mein Wunder
あなたはわたしの奇跡
Anata wa watashi no kiseki
Du bist meine Hoffnung
あなたはわたしの希望
Anata wa watashi no kibou
Ich werde dich sicher irgendwo sehen
必ずどこかで見ているわ
Kanarazu dokoka de miteiru wa
Das allein reicht mir schon
それだけでいいのよ
Sore dake de ii no yo
Selbst wenn die ganze Welt
たとえ世界中が
Tatoe sekaijuu ga
dein Feind ist
あなたの敵だって
Anata no deki datte
Ich werde immer an deiner Seite sein
わたしはいつでも味方だわ
Watashi dake wa itsudemo mikata da wa
Mach dir keine Sorgen
大丈夫
Daijoubu
Glaub daran
信じて
Shinjite

Selbst wenn du es vergisst
あなたが忘れていても
Anata ga wasureteite mo
werde ich niemals vergessen
わたしが忘れはしない
Watashi ga wasure wa shinai
Für dieses Leben
この命を
Kono inochi wo
gibt es keinen Zweifel
投げ出すのに
Nagedasu no ni
Ich habe keine Bedenken
迷いなんてないわ
Mayoi nante nai wa

Du bist mein Wunder
あなたはわたしの奇跡
Anata wa watashi no kiseki
Du bist meine Hoffnung
あなたはわたしの希望
Anata wa watashi no kibou
Bitte lächle irgendwo
お願いどこだで笑ってて
Onegai dokoda de warattete
Das allein reicht mir
それだけでいい
Sore dake de ii
Das allein reicht mir schon
それだけでいいのよ
Sore dake de ii no yo