Sayonara Watashi no Natsu

Adiós a mi verano

Sayonara Watashi no Natsu

Antes de decir adiós, las olas se llevaron
さよならのまえになみがさらっていった
Sayonara no mae ni nami ga saratte itta
Tu nombre desapareció en el mar del color del atardecer
あなたのなまえがゆうひいろのうみにきえた
Anata no namae ga yuuhi iro no umi ni kieta
Me gustabas tanto que quería llorar
なきたいくらいすきだったの
Nakitai kurai suki datta no

Sabía que iba a doler enamorarme
わかっていたのよきずつくこいになると
Wakatte ita no yo kizutsuku koi ni naru to
Pero no puedo mentirle a mi corazón
だけどこころにうそをつけない
Dakedo kokoro ni uso wo tsukenai
La chica que sonríe a tu lado es muy hermosa
あなたのとなりでほほえむかのじょとてもきれい
Anata no tonari de hohoemu kanojo totemo kirei
Por favor, no te des cuenta de las lágrimas
どうかなみだにきづかないで
Douka namida ni kidzukanaide

Quería estar sola, así que aceleré el auto
ひとりになりたくてくるまをはしらせた
Hitori ni naritakute kuruma wo hashiraseta
Si doblo la esquina, puedo ver el mar al atardecer
カーブをまがればゆうばえのうみみえてくるわ
Kaabu wo magareba yuubae no umi miete kuru wa
Aunque quiera verte, no me volteo
あいたくなってもふりむかない
Aitaku natte mo furimukanai

Si pudiera expresar mis sentimientos que no puedo poner en palabras
ことばにできないおもいをつたえていたら
Kotoba ni dekinai omoi tsutaete itara
¿Hemos cambiado ahora los dos?
いまのふたりはかわっていたの
Ima no futari wa kawatte ita no?
Los recuerdos escritos en la arena desaparecen con los dedos temblorosos
ふるえるゆびさきすなにかいてはきえたmemories
Furueru yubisaki suna ni kaite wa kieta memories
El crepúsculo trae consigo el fin del verano
たそがれつれてなつがおわる
Tasogare tsurete natsu ga owaru

Nadie puede detener los sentimientos de amor
あいするきもちをだれもとめられない
Aisuru kimochi wo daremo tomerarenai
Ahora solo abrazo suavemente en mi pecho
いまはむねにそっとだきしめるだけなの
Ima wa mune ni sotto dakishimeru dake na no

Antes de decir adiós, las olas se llevaron
さよならのまえになみがさらっていった
Sayonara no mae ni nami ga saratte itta
Tu nombre desapareció en el mar del color del atardecer
あなたのなまえがゆうひいろのうみにきえた
Anata no namae ga yuuhi iro no umi ni kieta
Me gustabas tanto que quería llorar
なきたいくらいすきだったの
Nakitai kurai suki datta no