Jupiter

Júpiter

Jupiter

Cada día escucho a mi corazón
Every day I listen to my heart
Every day I listen to my heart
No estoy sola
ひとりじゃない
hitori ja nai
Está conectado en lo profundo de mi pecho
ふかいむねの奥でつながってる
fukai mune no oku de tsunagatteru
Las estrellas brillantes que cruzan el tiempo infinito
はてしないときをこえてかがやくほしが
hateshinai toki wo koete kagayaku hoshi ga
Me enseñan el milagro de habernos encontrado
であえたきせきおしえてくれる
deaeta kiseki oshiete kureru

Cada día escucho a mi corazón
Every day I listen to my heart
Every day I listen to my heart
No estoy sola
ひとりじゃない
hitori ja nai
Abrazada por el corazón de este cielo
このそらのごむねにだかれて
kono sora no go mune ni dakarete

¿Qué puedo hacer con estas manos mías?
わたしのこのりょうてでなにができるの
Watashi no kono ryoute de nani ga dekiru no?
Deja que el dolor me toque suavemente, cierro los ojos
いたみにふれさせてそっとめをとじて
itami ni furesasete sotto me wo tojite
Perder un sueño es más triste que cualquier cosa
ゆめをうしなうよりもかなしいことは
yume wo ushinau yori mo kanashii koto wa
No puedo creer en mí misma
じぶんをしんじてあげられないこと
jibun wo shinjite agerarenai koto

Si la soledad es necesaria para aprender sobre el amor
あいをまなぶためにこどくがあるなら
Ai wo manabu tame ni kodoku ga aru nara
No permitiré que cosas sin sentido ocurran
いみのないことなどおこりはしない
imi no nai koto nado okori wa shinai

Escuchando el silencio de mi corazón
こころのしじまにみみをすましで
Kokoro no shijima ni mimi wo sumashite

Si me llamas, iré a donde sea
わたしをよんだならどこへでもゆくわ
Watashi wo yonda nara doko e demo yuku wa
Tus lágrimas son mías
あなたのそのなみだわたしのものに
anata no sono namida watashi no mono ni

Ahora abrazo mi ser
いまはじぶんをだきしめて
Ima wa jibun wo dakishimete
Sintiendo el calor de la vida
いのちのぬくもりかんじて
inochi no nukumori kanjite

No estamos solos
わたしたちはだれもひとりじゃない
Watashitachi wa daremo hitori ja nai
Siempre nos amaremos tal como somos
ありのままでずっとあいされてる
arinomama de zutto ai sareteru
Viviré como deseo, un futuro brillante
のぞむようにいきてかがやくみらいを
nozomu you ni ikite kagayaku mirai wo
Siempre cantaré para ti
いつまでもうたうわあなたのために
itsumademo utau wa anata no tame ni