Rouge No Dengon

Rouge No Bericht

Rouge No Dengon

Om die persoon weer te zien
あのひとのままにあうために
ano hito no mama ni au tame ni
Stap ik nu alleen in de trein
いまひとりれっしゃにのったの
ima hitori ressha ni notta no
De schemering nadert, de straten en het verkeer
たそがれせまるまちなみやくるまのながれ
tasogare semaru machi nami ya kuruma no nagare
Ik kijk snel om me heen
よこめでおいこして
yokome de oikoshite

Die persoon merkt het nu wel
あのひとはもうきづくころよ
ano hito wa mou kidzuku koro yo
In de badkamer ligt een bericht in rood
バスルームにルージュのでんごん
basu ruumu ni ruuju no dengon
Zolang ik deze ontrouwe liefde niet opgeef
うわきなこいをはやくあきらめないかぎり
uwaki na koi wo hayaku akiramenai kagiri
Kom ik niet meer thuis
うちにはかえらない
uchi ni wa kaeranai

Met een onzekere gemoedstoestand
ふあんなきもちをのこしたまま
fuan na kimochi wo nokoshita mama
Verlaat de stad me, ding-dong, steeds verder weg
まちはディンドン とおざかってゆくわ
machi wa ding-dong toozakatte yuku wa

Morgen vroeg krijg ik een belletje
あすのあさままからでんわで
asu no asa mama kara denwa de
En zal ik op mijn schatje worden aangesproken
しかってもらうわ マイダーリン
shikatte morau wa my darling!

Die persoon is nu in paniek
あのひとはあわててるころよ
ano hito wa awateteru koro yo
In de badkamer ligt een bericht in rood
バスルームにルージュのでんごん
basu ruumu ni ruujuno dengon
Zou hij het aan vrienden vragen?
てあたりしだいともだちにたずねるかしら
teatarishidai tomodachi ni tazuneru kashira
Waar ik naartoe ga
わたしのゆくさきを
watashi no yuku saki wo

Met een onzekere gemoedstoestand
ふあんなきもちをのこしたまま
fuan na kimochi wo nokoshita mama
Verlaat de stad me, ding-dong, steeds verder weg
まちはディンドン とおざかってゆくわ
machi wa ding-dong toozakatte yuku wa

Morgen vroeg krijg ik een belletje
あすのあさままからでんわで
asu no asa mamakara denwa de
En zal ik op mijn schatje worden aangesproken
しかってもらうわ マイダーリン
shikatte morau wa my darling!
En zal ik op mijn schatje worden aangesproken
しかってもらうわ マイダーリン
shikatte morau wa my darling!