Sakura

Cerezo

Sakura

El dolor en el pecho
胸が痛むほどの
mune ga itamu hodo no
Los días en los que enfrenté el valor
勇気と向き合った日々
yuuki to mukiatta hibi
Apoyándome en mi débil espalda temblorosa
震える弱い背中を
furueru yowai senaka wo
Fuiste tú
支えてくれた君
sasaete kureta kimi

Coloreando la juventud
青春を彩る
seishun wo irodoru
Un camino dulce y amargo
甘くほろ苦い道
amaku horo nigai michi

La graduación, ¿por qué?
卒業はなぜ
sotsugyou wa naze
Tan dolorosa hasta el final
どこまでも切ない
dokomademo setsunai
La voz de los amigos se aleja
友の声 遠ざかりゆく
tomo no koe toozakari yuku
Hacia los cerezos que caen y bailan
ひらひらと舞い散る桜に
hira hira to maichiru sakura ni
Extiendo mi mano
手を伸ばすよ
te wo nobasu yo

Aún permanecen en mi corazón
今も心に残る
ima mo kokoro ni nokoru
Los recuerdos de primavera
春の思い出たち
haru no omoide-tachi
¿Estarán bien?
元気にしてるかな
genki ni shiteru kana?
Deteniendo mis pasos en la rutina diaria
日々の中で手を止める
hibi no naka de te wo tomeru

Incluso ahora, con más arrugas
しわが増えた 今も
shiwa ga fueta ima mo
Cada vez que veo los cerezos
桜を見るたびに
sakura wo miru tabi ni

Ofreciendo todo
すべてを捧げ
subete wo sasage
Recibiendo de nuevo la primavera
また春を迎えて
mata haru wo mukaete
La mano de mi hijo se aleja
我が子の手 遠ざかりゆく
waga ko no te toozakari yuku
Hacia los cerezos que caen y bailan
ひらひらと舞い散る桜に
hira hira to maichiru sakura ni
Extiendo mi mano
手を伸ばすよ
te wo nobasu yo

Ese instante es fugaz y precioso
その一瞬が儚くて愛しい
sono isshun ga hakanakute itoshii
Las flores de las estaciones cambiantes
移りゆく季節の花は
utsuri yuku kisetsu no hana wa
Quiero verte
会いたいの
aitai no
Quemándome por tu esplendor
咲き誇る姿に身を焦がすよ
sakihokoru sugata ni mi wo kogasu yo

La graduación, ¿por qué?
卒業はなぜ
sotsugyou wa naze
Tan dolorosa hasta el final
どこまでも切ない
dokomademo setsunai
Tu voz se aleja
あなたの声 遠ざかりゆく
anata no koe toozakari yuku
Hacia los cerezos que caen y bailan
ひらひらと舞い散る桜に
hira hira to maichiru sakura ni
Extiendo mi mano
手を伸ばすよ
te wo nobasu yo