A Ponte

El Puente

A Ponte

Un día más robado a la muerteMais um dia roubado da morte
No se trata de suerte para adivinar cartas marcadasNão se trata de sorte prá adivinhar cartas marcadas
De todo lo que tengas que guardarDe tudo aquilo que tiver de guardar
Guarda tu corazón, porque de él vendrán todas las certezasGuarda o teu coração, pois dele que virá todas as certezas

Lo que sé es que muchas veces fui esa multitudO que sei é que já fui muitas vezes essa multidão

De encontrados y perdidosDe achados e perdidos
Desencontrados consigo mismosDesencontrados de si próprios
Hundidos en la indiferencia de los distantes cercanosAfundados na indiferença dos próximos distantes
Y fui los dedos desgarradosE já fui os dedos esfolados
En los acordes del bluesero engañadoNos acordes do bluseiro enganado e
Y cometí varios crímenes que no cometíCometi vários crimes que não cometi

¿Qué hacer¿Fazer o quê
Cuando eres todo lo que inventaronQuando se é tudo que inventaram e
Y ni siquiera te lo dijeron?Nem ao menos lhe disseram?

En sentido contrario en el caminoNa contramão do caminho
Herido por tantas espinasMachucado por tanto espinho
No estarás soloVocê não vai estar sozinho
Porque todos los que estuvieron aquí nunca nos abandonaron, están entre nosotrosPois todos os que aqui estiveram nunca nos deixaram, estão entre nós
Siempre declarandoSempre a declarar
Un día ella volveráUm dia ela há de voltar
Siempre declamandoSempre a declamar
Un día ella volveráUm dia ela há de voltar

¡Ven que aún puedes luchar!¡Vem que você ainda pode lutar!
¡Ven... aún puedes cambiar!¡ Vem... você ainda pode mudar!
¡Ven que aún puedes amar!¡Vem que você ainda pode amar!
¡Ven que aún puedes cambiar!¡Vem que você ainda pode mudar!
¡Ven... aún puedes amar!¡Vem... você ainda pode amar!
¡Ven que aún puedes luchar!¡Vem que você ainda pode lutar!