Hirameki Ha Kanata

Lichtstrahl in die Ferne

Hirameki Ha Kanata

Lasst uns in unseren Tagen ehrlich sein
ぼくらのひびへぼくらがせいじつであれ
bokura no hibi e bokura ga seijitsudeare
Die Welt wird einmal enden, doch wir können neu anfangen, das ist kein Zurück
よせかいがいちどおわりをむかえるやりなおせるよもとどりじゃない
yo sekai ga ichido owari o mukaeru yarinaoseru yo motodōri janai

Wenn ich einen Geistesblitz habe, gehe ich, wie ich es spüre
ぼくはひらめいたらいこうのようにきづけば
boku wa hirameita raikō no yō ni kidzukeba
Ich bin jetzt so stark, dass es fast beängstigend ist
こわいくらいつよくなったねいまは
kowai kurai tsuyoku natta ne ima wa
Ich möchte mit dir reden, auch wenn es keinen Sinn macht
いみがないかいってはなししたいきみと
imiganai-kai tte hanashitai kimi to

Draußen ist der Himmel klar, jetzt seufze ich
そとはせいてんいまはためいき
soto wa seiten ima wa tameiki
Diese Puppe wird beschützt
このかがしろまもられている
kono-ka ga shiro mamora rete iru
Eine einsame Nacht
ひとりのよるは
hitori no yoru wa
Lässt meine Gedanken wachsen
おもいをつのらせ
omoi o tsunora se

Wenn ich einen Geistesblitz habe, gehe ich, wie ich es spüre
ぼくはひらめいたらいこうのようにきづけば
boku wa hirameita raikō no yō ni kidzukeba
Ich bin jetzt so stark, dass es fast beängstigend ist
こわいくらいつよくなったねいまは
kowai kurai tsuyoku natta ne ima wa
Ich möchte mit dir reden, auch wenn es keinen Sinn macht
いみがないかいってはなししたいきみと
imiganai-kai tte hanashitai kimi to
Ich möchte dich berühren
さわりたいきみを
sawaritai kimi o
Ich möchte mit dir reden.
はなしがしたいきみと
hanashi ga shitai kimi to