Parem de Matar Pessoas Pretas

Dejen de matar personas negras

Parem de Matar Pessoas Pretas

Dejen de matar personas negrasParem de matar pessoas pretas
Déjennos vivirDeixem-nos viver
Déjennos soñarDeixem-nos sonhar
Su racismo no nos va a callarSeu racismo não vai nos calar
¿Cuántos más tienen que morir para que todo esto termine?Quantos mais tem que morrer pra tudo isso acabar
(¿Cuántos más Marielles, Joãos y Agathas?)(Quantos mais Marielles, Joões e Agathas)

Déjame contarteDeixa eu te contar
Todo toro bravo asustaTodo boi bravo assusta
No solo el de cara negraNão é só o da cara preta
Mercado clandestinoMercado clandestino
No es mercado negroNão é mercado negro
Lo malo es tu prejuicio y no mi cabello crespoRuim é seu preconceito e não o meu cabelo crespo
Mi cabello crespoMeu cabelo crespo
Te ríes de mi piel y de mi cabello crespoVocê ri da minha pele e do meu cabelo crespo

Mujer negra no es cualquiera y no es tuyaMulher preta não é qualquer uma e nem é tua
Si la cosa está negra, la cosa está buenaSe a coisa tá preta a coisa tá boa
Trabajo mal hecho no es trabajo de negroServiço mal feito não é serviço de preto
El color de tu pecado es nuestra sangre derramadaA cor do teu pecado é nosso sangue derramado

Dejen de matar personas negrasParem de matar pessoas pretas
Déjennos vivirDeixem-nos viver
Déjennos soñarDeixem-nos sonhar
Su racismo no nos va a callarSeu racismo não vai nos calar
¿Cuántos más tienen que morir para que todo esto termine?Quantos mais tem que morrer pra tudo isso acabar
(¿Cuántos más Marielles, Joãos y Agathas)(Quantos mais Marielles, Joões e Agathas)

Moreno, MulataMoreno, Mulata
El racismo se disfrazaO racismo disfarça
Es negra la piel, humana la razaÉ preta a cor, humana a raça
Quiero vivir en WakandaEu quero morar em Wakanda
Donde el negro es rey BISOnde o negro é rei BIS
La igualdad es la ley que imperaA igualdade é lei que impera

Dejen de matar personas negrasParem de matar pessoas pretas
Déjennos vivirDeixem-nos viver
Déjennos soñarDeixem-nos sonhar
Su racismo no nos va a callarSeu racismo não vai nos calar
¿Cuántos más Marielles, Joãos y AgathasQuantos mais Marielles, Joões e Agathas