7Days

7Jours

7Days

Tout l'argent que j'ai dépenséGbogbo owó tí mo na
Pour sept joursFún ọjọ' méje
Tout l'argent que j'ai dépenséGbogbo owó tí mo na
Ne m'a pas apporté de répitKò gbe ogungunnisọ fún mí

Je suis un enfant de la rue, je ne peux pas sortir de ma voieÈmi ọmọ oró, I no fit pass my lane
Ils disent que je ne dois pas sortir, mais ils me poussentWọn ni kin ma jáde, but wọn lé mi
Je suis un enfant d'argent, je ne fais pas plus que moi-mêmeÈmi ọmọ owó, I no do pass myself
Ils disent que je ne dois pas courir, mais ils me poussentWọn ni kín má sáré, but wọn le mi-i

Alors, je ne peux pas voir mon frère OjoSo, I can not see my brother Ojo
Et les flics ont enfermé mon frèreAnd popo them don lock my brother up o
Dites-leur de libérer mes frères, oh-ohSay, make them free my brothers, oh-oh
Ils n'ont tué personne, ce sont des enfants d'argent, ohThem no kill person, them be ọmọ owó, oh

L'argent est un vrai poisonAjé ogugulusọ o
Ah, tu dois me le direAh, o kúkú ni sọ fún mi
Ah, tu dois me le direAh, o kúkú ni sọ fún mi
Je sais que tu dois me le direMo mọ pe o kúkú ni sọ fún mi

Tout l'argent que j'ai dépensé pour sept joursGbogbo owó ti mo ná fún ọjọ méje
Je suis en train de faire des efforts, pas un jour à perdreMo w'ọṣẹ dúdú, kọ ọjọ to lọ-ọ
Tout l'argent que j'ai dépensé pour sept joursGbogbo owó ti mo ná fún ọjọ méje
Je suis en train de faire des efforts, les jours passentMo w'ọṣẹ dúdú, ọjọ le lọ

Ah, que la mort ne prenne pas ma bontéAh, ki ikú ma pa aláàánú mi
Que mes ennemis puissent voir de l'aideKi ọta mi le ri ran wo
Que mes ennemis puissent voir de l'aideKi ọta mi le ri ran wo
Ah, que la mort ne prenne pas notre bontéAh, ki ikú ma pa aláàánú wa
Que nos ennemis puissent voir de l'aideKi ọta wá le ri ran wo
Que nos ennemis puissent voir de l'aideKi ọta wá le ri ran wo

Ah, que la mort ne prenne pas ma bontéAh, ki ikú ma pa aláàánú mi
Que mes ennemis puissent voir de l'aideKi ọta mi le ri ran wo
Que mes ennemis puissent voir de l'aideKi ọta mi le ri ran wo
Ah, que la mort ne prenne pas notre bontéAh, ki ikú ma pa aláàánú wa
Que nos ennemis puissent voir de l'aideKi ọta wá le ri ran wo
Que nos ennemis puissent voir de l'aideKi ọta wá le ri ran wo

J'ai réfléchi, j'ai trop plongé dans mes sentimentsI've been thinking, I've been too deep in my feelings
Bénis mon porte-monnaie, je suis l'enfant qui ne se lève pasBless my pocket, ṣé mi l'ọmọ t'ọ ma jí ri
Si je ne bosse pas, qui va s'occuper de mes frères et sœursIf I no hustle who go take care of my siblings
Si je ne bosse pas, qui va s'occuper de mes frères et sœursIf I no hustle who go take care of my siblings

Je cours vers Jérusalem, je prie pour que je puisse m'en sortirMo sare wọ Jerusalem, mo gbàdúrà ki n le pa'wo
Si les flics ne mettent pas Ojo en prison, mon frère il est en galèreIf ọlọ́pàá no lock Ojo up, my brother he dey yawo

L'homme fait l'homme, c'est la merdeMan make man kàlà
Le sang coule sur moiẸjẹ lo jú mi
L'homme fait l'homme, ahMan make man kala, ah
Le sang coule sur moiẸjẹ lo jú mi

Tout l'argent que j'ai dépensé pour sept joursGbogbo owó ti mo ná fún ọjọ méje
Je suis en train de faire des efforts, pas un jour à perdreMo w'ọṣẹ dúdú, kọ ọjọ to lọ-ọ
Tout l'argent que j'ai dépensé pour sept joursGbogbo owó ti mo ná fún ọjọ méje
Je suis en train de faire des efforts, les jours passentMo w'ọṣẹ dúdú, ọjọ le lọ

Ah, que la mort ne prenne pas ma bontéAh, ki ikú ma pa aláàánú mi
Que mes ennemis puissent voir de l'aideKi ọta mi le ri ran wo
Que mes ennemis puissent voir de l'aideKi ọta mi le ri ran wo
Ah, que la mort ne prenne pas notre bontéAh, ki ikú ma pa aláàánú wa
Que nos ennemis puissent voir de l'aideKi ọta wá le ri ran wo
Que nos ennemis puissent voir de l'aideKi ọta wá le ri ran wo