Patria Mía

My Homeland

Patria Mía

A town awakens, stops cryingUn pueblo despierta, deja de llorar
Friends grow and then leaveLos amigos crecen y después se van
The streets and courtyards are lonelyLas calles y patios tienen soledad
And the distant sea makes us waitY el mar distante nos hace esperar

Women dream, love trulyLas mujeres sueñan, aman de verdad
Men work and know how to singLos hombres trabajan y saben cantar
They fight against the monster of realityLuchan contra el monstruo de la realidad
Overcoming death and necessityVenciendo la muerte y la necesidad

My homeland, the sun shines on youPatria mía el sol te alumbra
Flowers and fruits adorn your beingFlores y frutas decoran tu ser
My homeland, your love lulls mePatria mía tu amor me arrulla
Birds singing at every dawnPájaros que cantan en cada amanecer

Children and elders are wise and moreLos niños y viejos son sabios y más
Those who are not poets play at paintingEl que no es poeta pues juega a pintar
Others have fun just dreamingOtros se divierten con solo soñar
It's a town full of tenderness and humilityEs un pueblo lleno de ternura y humildad

It's a wounded but immortal GodEs un Dios herido pero inmortal
Who never falters and without vanityQue jamás flaquea y sin vanidad
With his bird-like voice, he encourages othersCon su voz de pájaro alienta a los demás
To keep sailing the endless skyA seguir surcando el cielo sin final