Tinajita de Barro

Clay Jar

Tinajita de Barro

There's a clay jar in my heartTinajita de barro hay en mi corazón
I wear decorations made of corn husks from the May harvestLlevo adornos de tuza del may que se cosechó
I wear decorations made of corn husks from the May harvestLlevo adornos de tuza del may que se cosechó
I also wear a traditional shirtTambién llevo una cotona
Representing the folkloreRepresentando el folclor
I also wear a traditional shirtTambién llevo una cotona
Representing the folkloreRepresentando el folclor

I'm made of cornmealSoy de pinol
I'm Nicaraguan by the grace of GodSoy Nicaragüenses por gracia de Dios
I'm made of corn, the immortal grain of our landSoy de maíz, el grano inmortal de nuestro país
I'm a gourd, a satchel, a machete, sandals, and cacaoSoy calabazo, alforja, machete, caites y cacao
I'm a gourd, a satchel, a machete, sandals, and cacaoSoy calabazo, alforja, machete, caites y cacao

Feathers of the guard birdPlumas del guarda barranco
The colors of loveLos colores del amor
I'm the great and gentle birdSoy el ave magna y tierna
I represent this nationRepresentó a esta nación
I'm the great and gentle birdSoy el ave magna y tierna
I represent this nationRepresento a esta nación

My face carries the beautyVa en mi rostro la belleza
Of an angelic flowerDe una flor angelical
And its unmistakable scentY su aroma inconfundible
Is always in my soulEn mi alma siempre está
And its unmistakable scentY su aroma inconfundible
Is always in my soulEn mi alma siempre está