Glitzer

glitter

In diesem Sommer strahlen wir stärker als je zuvor
この夏 僕達は より強く輝きを増す
kono natsu bokutachi wa yori tsuyoku kagayaki wo masu
Leben wir einfach den Moment
今をただ 大事にして
ima wo tada daiji ni shite

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Nein, nein, nein
No, no, no
No, no, no
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Ich erinnere mich an diese Zeit vor einem Jahr
思い出してる 去年の今頃と
omoidasiteru kyonen no imagoro to
An die Dinge von damals, die so weit weg scheinen
遠い昔の 今頃の事とか
toi mukashi no imagoro no koto toka
Am Ende hat sich das, was ich will, nicht verändert
結局 欲しいものは 変わってない
kekkyoku hoshii mono wa kawatte nai
Ja! Ich glaube immer noch an die Liebe!
Yes! Still believe in love!
Yes! Still believe in love!

An jenen Nächten, als ich allein weinte
あの日 ひとりで 涙してた夜を
ano hi hitori de namida shiteta yoru wo
Erinnere ich mich noch ganz genau daran
今でも やけに はっきり覚えてる
ima demo yake ni hakkiri oboeteru
Doch ich bereue nichts
だけど後悔 なんてしてないんだ
dakedo koukai nante shitenai nda
Ja! Denn ich glaube an die Liebe!
Yes! 'Cause believe in love!
Yes! 'Cause believe in love!

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Bist du erwachsen geworden?
大人になった?
otona ni natta?
Nein, nein, nein
No no no
No no no
Leider nicht
残念ながら
zannen nagara
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Immer noch beschleunigt
まだまだ 加速は
mada mada kasoku wa
Hört nicht auf
止まらない
tomaranai

In diesem Sommer strahlen wir stärker als je zuvor
この夏 僕達は より強く輝きを増す
kono natsu bokutachi wa yori tsuyoku kagayaki wo masu
Ich spüre den Herzschlag, der zum Tanzen einlädt
躍り出す鼓動を 確かに 感じる
odoridasu kodou wo tashika ni kanjiru
Egal wohin unsere Zukunft führt
僕達の未来が どこへ向かってるとしても
bokutachi no mirai ga doko e mukatteru to shitemo
Leben wir einfach den Moment
今をただ 大事にして
ima wo tada daiji ni shite

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow

Was hat sich eigentlich verändert?
変わったものは 一体 何だろう
kawatta mono wa ittai nandarou
Dass ich in traurigen Zeiten nicht mehr weinen kann?
悲しい時に 泣けなくなった事?
kanashii toki ni nakenakunatta koto?
Dass ich in traurigen Zeiten nicht mehr weine?
悲しい時に 泣かなくなった事?
kanashii toki ni nakanakunatta koto?
Also, ich werde bei dir sein!
So, I'll be with you!
So, I'll be with you!

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Die wichtigen Dinge sind
大切なものは
taisetsu na mono wa
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Dein Lächeln
君の笑顔
kimi no egao
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Dafür kann ich sogar
その為には 空も
sono tame ni wa sora mo
Fliegen
飛べるはず
toberu hazu

In diesem Sommer beginnt unsere neue Reise
この夏 僕達の 新しい旅が始まる
kono natsu bokutachi no atarashii tabi ga hajimaru
Ein fernes Kribbeln ist leise zu hören
遠くの胸騒ぎ かすかに 聞こえる
tooku no munasawagi kasuka ni kikoeru
Der Weg zu dem Ort, von dem wir träumen
僕達が 夢見る あの場所へ続く道を
bokutachi ga yumemiru ano basho e tsuzuku michi wo
Lass uns heute wieder danach suchen
今日もまた 探しに行こう
today mo mata sagashi ni ikou

Deinen "Grund für das Lächeln" und die "Bedeutung deiner Worte"
君の“笑顔の理由 (わけ) ” 君のその“言葉の意味”も
kimi no \"egao no wake\" kimi no sono \"kotoba no imi\" mo
Weißt du, ich glaube, ich verstehe es gut
ねぇ ちゃんと 解っているつもりだから
nee chanto wakatteru tsumori dakara

In diesem Sommer strahlen wir stärker als je zuvor
この夏 僕達は より強く輝きを増す
kono natsu bokutachi wa yori tsuyoku kagayaki wo masu
Ich spüre den Herzschlag, der zum Tanzen einlädt
躍り出す鼓動を 確かに 感じる
odoridasu kodou wo tashika ni kanjiru
Egal wohin unsere Zukunft führt
僕達の未来が どこへ向かってるとしても
bokutachi no mirai ga doko e mukatteru to shitemo
Leben wir einfach den Moment
今をただ 大事にして
ima wo tada daiji ni shite

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah