glitter

glitter

Deze zomer stralen we sterker dan ooit
この夏 僕達は より強く輝きを増す
kono natsu bokutachi wa yori tsuyoku kagayaki wo masu
We koesteren gewoon het nu
今をただ 大事にして
ima wo tada daiji ni shite

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Nee, nee, nee
No, no, no
No, no, no
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Ik herinner me nog de tijd van vorig jaar
思い出してる 去年の今頃と
omoidasiteru kyonen no imagoro to
En dingen van lang geleden
遠い昔の 今頃の事とか
toi mukashi no imagoro no koto toka
Uiteindelijk is wat ik wil niet veranderd
結局 欲しいものは 変わってない
kekkyoku hoshii mono wa kawatte nai
Ja! Ik geloof nog steeds in de liefde!
Yes! Still believe in love!
Yes! Still believe in love!

Die nacht dat ik alleen huilde
あの日 ひとりで 涙してた夜を
ano hi hitori de namida shiteta yoru wo
Herinner ik me nog steeds heel duidelijk
今でも やけに はっきり覚えてる
ima demo yake ni hakkiri oboeteru
Maar ik heb er geen spijt van
だけど後悔 なんてしてないんだ
dakedo koukai nante shitenai nda
Ja! Want ik geloof in de liefde!
Yes! 'Cause believe in love!
Yes! 'Cause believe in love!

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Ben je volwassen geworden?
大人になった?
otona ni natta?
Nee, nee, nee
No no no
No no no
Helaas
残念ながら
zannen nagara
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
De versnelling
まだまだ 加速は
mada mada kasoku wa
Stop niet
止まらない
tomaranai

Deze zomer stralen we sterker dan ooit
この夏 僕達は より強く輝きを増す
kono natsu bokutachi wa yori tsuyoku kagayaki wo masu
Ik voel de kloppende hartslag
躍り出す鼓動を 確かに 感じる
odoridasu kodou wo tashika ni kanjiru
Waar onze toekomst ook naartoe gaat
僕達の未来が どこへ向かってるとしても
bokutachi no mirai ga doko e mukatteru to shitemo
We koesteren gewoon het nu
今をただ 大事にして
ima wo tada daiji ni shite

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow

Wat is er eigenlijk veranderd?
変わったものは 一体 何だろう
kawatta mono wa ittai nandarou
Is het dat ik niet meer kan huilen als ik verdrietig ben?
悲しい時に 泣けなくなった事?
kanashii toki ni nakenakunatta koto?
Is het dat ik niet meer huil als ik verdrietig ben?
悲しい時に 泣かなくなった事?
kanashii toki ni nakanakunatta koto?
Dus, ik ben bij jou!
So, I'll be with you!
So, I'll be with you!

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wat echt belangrijk is
大切なものは
taisetsu na mono wa
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Jouw glimlach
君の笑顔
kimi no egao
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Daarvoor kan ik
その為には 空も
sono tame ni wa sora mo
Vliegen
飛べるはず
toberu hazu

Deze zomer begint onze nieuwe reis
この夏 僕達の 新しい旅が始まる
kono natsu bokutachi no atarashii tabi ga hajimaru
Ik hoor vaag een onrustige klop van ver weg
遠くの胸騒ぎ かすかに 聞こえる
tooku no munasawagi kasuka ni kikoeru
Laten we weer op zoek gaan naar de weg
僕達が 夢見る あの場所へ続く道を
bokutachi ga yumemiru ano basho e tsuzuku michi wo
Die leidt naar de plek van onze dromen
今日もまた 探しに行こう
today mo mata sagashi ni ikou

Jouw 'reden voor de glimlach' en de 'betekenis van jouw woorden'
君の“笑顔の理由 (わけ) ” 君のその“言葉の意味”も
kimi no \"egao no wake\" kimi no sono \"kotoba no imi\" mo
Ik denk dat ik het goed begrijp
ねぇ ちゃんと 解っているつもりだから
nee chanto wakatteru tsumori dakara

Deze zomer stralen we sterker dan ooit
この夏 僕達は より強く輝きを増す
kono natsu bokutachi wa yori tsuyoku kagayaki wo masu
Ik voel de kloppende hartslag
躍り出す鼓動を 確かに 感じる
odoridasu kodou wo tashika ni kanjiru
Waar onze toekomst ook naartoe gaat
僕達の未来が どこへ向かってるとしても
bokutachi no mirai ga doko e mukatteru to shitemo
We koesteren gewoon het nu
今をただ 大事にして
ima wo tada daiji ni shite

Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah