Signal

Señal

Signal

Abriendo una nueva puerta, saliendo hacia un lugar desconocido
あたらしいドアあけてしらないばしょへでて
Atarashii doa akete shiranai basho e dete
Incluso si me escondo, seguiré siendo yo misma, eso es lo que decido
しまってもわたしはわたしだといいきるから
Shimatte mo watashi wa watashi da to ii kiru kara
Demostraré que puedo sobrevivir en cualquier lugar
そこがどんなばしょでもいきぬいてみせるよ
Soko ga donna basho demo ikinuite miseru yo
Para enfrentar una batalla única en la vida
いっしょうにいちどのたたかいにいどむため
Isshou ni ichido no tatakaiidomu tame

El pasado seguramente no se puede comparar con el presente
かこはきっといまとはくらべものにならない
Kako wa kitto ima to wa kurabe mono ni naranai
Pero el presente no garantiza un futuro mejor
だけどいまにみらいがかてるわけじゃないさ
Da kedo ima ni mirai ga kateru wake ja nai sa

Cuando la próxima señal se vuelva azul, decidiré correr
つぎのしんごうあおになったらはしりだすことにきめたんだ
Tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimeta n da
¿Te vuelves amarillo y te detienes en rojo, estás listo en tu corazón?
きいろになってあかでとまってこころのじゅんびはいいかい
Kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?

Ya he escuchado suficiente del ruido a mi alrededor
まわりのざつおんにはもうききあきたから
Mawari no zatsuon ni wa mou kikiakita kara
Una sola persona que me entienda es suficiente
わかってくれるひとはたったひとりでいい
Wakatte kureru hito wa tatta hitori de ii
Lo que me gusta lo disfruto sin dejar rastro
すきなものはのこさずたべつくしてしまって
Suki na mono wa nokosazu tabetsukushite shimatte
Lo que odio lo arrojo lejos a algún lugar
きらいなものはすべてどこかへすててしまおう
Kirai na mono wa subete doko ka e sutete shimaou

Fue divertido, tal vez se convierta en una historia antigua
たのしかったよいつかもずっとむかしのはなしになるけれど
Tanoshikatta yo itsu ka mo zutto mukashi no hanashi ni naru keredo
Pero los recuerdos no siempre regresan cuando uno quiere
おもいでなんていつもいいつごうのいいようによみがえるじゃない
Omoide nante itsu mo ii tsugou no ii you ni yomigaeru ja nai

Ahora puedo decirlo, respirar profundamente, levantar el pecho
いまならいえるしんこきゅうしてむねをはってじしんをもって
Ima nara ieru shinkokyuu shite mune o hatte jishin o motte
No tengo tiempo para detenerme, no tengo tiempo para mí
たちどまってるひまなんてないわたしにはじかんがない
Tachidomatte'ru hima nante nai watashi ni wa jikan ga nai