Y Luego

And Then

Hace tiempo escuché de alguien que ni siquiera recuerdo su cara
昔どこかの誰か顔も覚えていないような誰かにね
mukashi doko ka no dareka kao mo oboete inai you na dareka ni ne
Una historia que ahora, por alguna razón, me viene a la mente
聞いた話を何故だか今頃ふっと思い出している
kiita hanashi wo naze da ka imagoro futto omoidasite iru
Lo importante está a menudo justo a nuestro lado, eso es lo que dicen
カンジンなものは案外すぐそばに転がっているという事と
kanjin na mono wa angai sugu soba ni korogatte iru to iu koto to
Y que es algo que no se puede ver, ¿no era así la historia?
そしてそれは目に見えないものだという話しだったかな
soshite sore wa me ni mienai mono da to iu hanashi datta ka na

Nacimos incompletos, pero algún día seremos completos
不完全なまま 生まれたボクらはいつか完全な
fukanzen na mama umareta bokura wa itsuka kanzen na
Diciendo eso, la, la, la
ものとなるために なんて言いながら la, la, la
mono to naru tame ni nante ii nagara la, la, la

¿Desde cuándo pudimos creer en lo que no se ve?
目に見えないものを信じていられたのなんていつのことだろう
me ni mienai mono wo shinjite irareta no nante itsu no koto darou
Ahora todo se ve tan claro que ya no entiendo nada
この頃じゃ何もかもが見えすぎて解らなくなっている
kono goro ja nanimokamo ga mie sugite wakaranakunatte iru

Palabras que no significan mucho, solo las apilo en papel
たいして意味ない言葉たちばかり紙にならべてる
taishite imi nai kotoba tachi bakari kami ni narabeteru
Me siento como si hubiera escrito una letra, la, la, la
詞でも書いたかのような気になって la, la, la
shi de mo kaita ka no you na ki ni natte la, la, la

Si encuentro algo valioso, no se lo cuento a cualquiera
大切なものひとつ見つけたら誰にでもは教えないけどね
taisetsu na mono hitotsu mitsuketara dare ni demo wa oshienai kedo ne
Porque tengo cosas que proteger, y eso me hace fuerte
守るべきものがある私はとても強いからね
mamoru beki mono ga aru watashi wa totemo tsuyoi kara ne
Dijiste que no podemos quedarnos en el mismo lugar para siempre
いつまでも同じ様なところにはいられないと言っていたでしょう
itsumade mo onaji you na tokoro ni wa irarenai to itte ita deshou
Antes de que salga el sol, salgamos juntos de esta ciudad
陽がのぼるその前にふたりしてこの街を出てみよう
hi ga noboru sono mae ni futari shite kono machi wo dete miyou

Nacimos incompletos, pero algún día seremos completos
不完全なまま 生まれたボクらはいつか完全な
fukanzen na mama umareta bokura wa itsuka kanzen na
Diciendo eso, la, la, la
ものとなるために なんて言いながら la, la, la
mono to naru tame ni nante ii nagara la, la, la

Dicen que está bien compartir la tristeza y el sufrimiento
悲しみも苦しみも何もかも分け合えばいいんじゃないなんて
kanashimi mo kurushimi mo nanimokamo wakeaeba ii n janai nante
Lo dicen tan fácil, pero si fuera así, ya lo haríamos
カンタンに言うけどねそんなこと出来るならやってる
kantan ni iu kedo ne sonna koto dekiru nara yatteru
Dijiste que no podemos quedarnos en el mismo lugar para siempre
いつまでも同じ様なところにはいられないと言っていたでしょう
itsumade mo onaji you na tokoro ni wa irarenai to itte ita deshou
Antes de que salga el sol, salgamos juntos de esta ciudad
陽がのぼるその前にふたりしてこの街を出てみよう
hi ga noboru sono mae ni futari shite kono machi wo dete miyou