MI TODO

MY ALL

Me pregunto cuánto tiempo
一体もうどれ位の時間を
ittai mou dorei no jikan wo
Hemos pasado juntos
共に過ごして来たんだろう
tomo ni sugoshite kitan darou
Qué tan lejos
一体もうどれ位の距離を
ittai mou dorei no kyori wo
Hemos avanzado juntos
共に進んだだろう
tomo ni susundanda darou
Y las creaciones brillantes
僕達がこれまでに残してきた
bokutachi ga kore made ni nokoshite kita
Imperfectas, pero magníficas
完璧じゃなくともキラキラした
kanpeki janakutomo kirakira shita
Que hemos dejado atrás ahora
結晶が今ここに誇らしげに
kesshou ga ima koko ni hokorashige ni
Resplandecen con orgullo aquí
輝き放っている
kagayaki hanatte iru

Sinceramente, no puedo decir
楽しいこと嬉しいこと
tanoshii koto ureshii koto
Que siempre fue todo divertido y feliz
ばかりだったとは正直
bakari datta to wa shoujiki
Pero en realidad
言えないけどいつでも
ienai kedo itsudemo
Nunca estuve sola
ひとりじゃなかったから
hitori janakatta kara

Quiero mostrarte un sueño
あなたに夢を見せたい
anata ni yume wo misetai
Uno que nunca termine ni se desvanezca
終わらなくて消えなくて
owaranakute kienakute
Quiero que lo puedas ver
そんな夢を見て欲しい
sonna yume wo mite hoshii
Ese es mi deseo
それが僕の願いです
sore ga boku no negai desu

Quiero protegerte
あなたを守って行きたい
anata wo mamotte ikitai
Pase lo que pase
たとえ何がおきようとも
tatoe nani ga okiyou tomo
Seguiré protegiéndote
僕の全てであなたを
boku no subete de anata wo
Con todo lo que tengo
守り続けて行きます
mamoritsuzukete ikimasu

Puedo afirmar con certeza
悔やんでる事なんてひとつさえ
kuyanderu koto nante hitotsu sae
Que no me arrepiento de nada
ないと今でも言い切れるよ
nai to ima demo iikireru yo
Siempre luchamos
僕達はいつだって全力で
bokutachi wa itsudatte zenryoku de
Con todas nuestras fuerzas
戦い抜いて来た
tatakai nuite kita

A decir verdad, hubo noches insoportables
つらい夜もやりきれない
tsurai yoru mo yarikirenai
Y días sinceramente difíciles
思いをした日々も正直
omoi wo shita hibi mo shoujiki
Pero a pesar de todo
あったけれどいつでも
attakeredo itsudemo
Nunca estuve sola
ひとりじゃなかったから
hitori janakatta kara

Puedo ver tu sonrisa
あなたの笑顔が見える
anata no egao ga mieru
Tan preciosa y deslumbrante
愛おしくて眩しくて
itooshikute mabushikute
Y sigo viviendo hoy
その笑顔が見たくて
sono egao ga mitakute
Para seguir viendo esa sonrisa
今日も僕は生きてます
kyou mo boku wa ikitemasu

Puedo sentir tu amor
あなたの愛を感じる
anata no ai wo kanjiru
Un amor poderoso, cálido
力強くて温かい
chikaradzuyokute atatakai
E incondicional
そんな無償の愛情を
sonna mushou no aijou wo
En todo mi ser
全身で感じてます
zenshin de kanjitemasu

Quiero mostrarte un sueño
あなたに夢を見せたい
anata ni yume wo misetai
Uno que nunca termine ni se desvanezca
終わらなくて消えなくて
owaranakute kienakute
Quiero que lo puedas ver
そんな夢を見て欲しい
sonna yume wo mite hoshii
Ese es mi deseo
それが僕の願いです
sore ga boku no negai desu

Quiero protegerte
あなたを守って行きたい
anata wo mamotte ikitai
Pase lo que pase
たとえ何がおきようとも
tatoe nani ga okiyou tomo
Seguiré protegiéndote
僕の全てであなたを
boku no subete de anata wo
Con todo lo que tengo
守り続けて行きます
mamoritsuzukete ikimasu