Meaning Of Love

Significado Do Amor

Meaning Of Love

Você sorri inocentemente de repente,
うれしそうにめじりをさげて
Ureshi sou ni mejiri o sagete
Com um olhar feliz que vai em direção ao solo.
くしゃっとあどけなくわらうところとか
Kusha tto adokenaku warau toko toka
Você facilmente se emociona a ponto de chorar.
こどもみたいにきゅうにふてくされたりとか
Kodomo mitai ni kyuu ni futekusare tari toka
Se eu começasse a listar tudo que gosto sobre você,
なみだもろいところとか
Namidamoroi toko toka
Essa lista duraria para sempre, enquanto eu tivesse tempo.
すきなところならべだしたらきりがないよ
Suki na tokoro narabedashita ra kiri ga nai yo

Seja sempre você mesmo, não mude.
どんなときもあなたでいてかわらないで
Donna toki mo anata de ite kawara nai de
Seja natural, continue assim.
かざらないでそのままでいて
Kazara nai de sono mama de ite
Ah, aprecie tudo que você tem,
ああそのすべてをだいじにしてね
Aa sono subete o daiji ni shite ne
Por que você é a pessoa certa, a única pessoa.
たったひとりのあなただから
Tatta hitori no anata da kara
Creio que as pessoas certamente vão chamar
こんなおもいのことをきっと
Konna omoi no koto o kitto
Esse tipo de pensamento de amor.
ひとはあいとよぶのだろう
Hito wa ai to yobu no darou

Aconteceu uma coisa no passado
いまだからこそおもしろおかしく
Ima da kara koso omoshirookashiku
Que eu posso transformar em uma história engraçada agora.
わらいばなしにできることとか
Waraibanashi ni dekiru koto toka
Aconteceu uma coisa no passado
いまでもちょっとおもいだすだけでむねが
Ima demo chotto omoidasu dake de mune ga
Que parte o meu coração até hoje, mesmo que apenas passe pela minha cabeça.
いたむようなこととか
Itamu you na koto toka
Cada uma das minhas incontáveis memórias
かぞえきれないおもいでたちの
Kazoekire nai omoide tachi no
Me ensina uma lição gentilmente.
どれもがやさしくおしえてくれているから
Doremo ga yasashiku oshiete kurete iru kara

Não preciso de palavras, apenas fique ao meu lado.
ことばなんてなくてもいいただそばにいて
Kotoba nante naku te mo ii tada soba ni ite
Se você está perto de mim, eu estou bem.
となりにいてくれればいい
Tonari ni ite kure reba ii
Ah, o que eu sinto agora
ああいまたしかにかんじているのは
Aa ima tashika ni kanjite iru no wa
com certeza é indefinível,
かたちのないものだけど
Katachi no nai mono da kedo
Mas creio que as pessoas certamente vão chamar
こんなおもいのことをきっと
Konna omoi no koto o kitto
Esse tipo de pensamento de amor.
ひとはあいとよぶのだろう
Hito wa ai to yobu no darou

Cada uma das minhas incontáveis memórias
かぞえきれないおもいでたちの
Kazoekire nai omoide tachi no
Me ensina uma lição gentilmente.
どれもがやさしくおしえてくれているから
Doremo ga yasashiku oshiete kurete iru kara

Seja sempre você mesmo, não mude.
どんなときもあなたでいてかわらないで
Donna toki mo anata de ite kawara nai de
Seja natural, continue assim.
かざらないでそのままでいて
Kazara nai de sono mama de ite
Ah, aprecie tudo que você tem,
ああそのすべてをだいじにしてね
Aa sono subete o daiji ni shite ne
Por que você é a pessoa certa, a única pessoa.
たったひとりのあなただから
Tatta hitori no anata da kara
Creio que as pessoas certamente vão chamar
こんなおもいのことをきっと
Konna omoi no koto o kitto
Esse tipo de pensamento de amor.
ひとはあいとよぶのだろう
Hito wa ai to yobu no darou

Não preciso de palavras, apenas fique ao meu lado.
ことばなんてなくてもいいただそばにいて
Kotoba nante naku te mo ii tada soba ni ite
Se você está perto de mim, eu estou bem.
となりにいてくれればいい
Tonari ni ite kure reba ii
Ah, o que eu sinto agora
ああいまたしかにかんじているのは
Aa ima tashika ni kanjite iru no wa
com certeza é indefinível,
かたちのないものだけど
Katachi no nai mono da kedo
Mas creio que as pessoas certamente vão chamar
こんなおもいのことをきっと
Konna omoi no koto o kitto
Esse tipo de pensamento de amor.
ひとはあいとよぶのだろう
Hito wa ai to yobu no darou