Cielo

Heaven

Al final, tú sonreíste
最期に君が微笑んで
saigo ni kimi ga hohoende
Y me ofreciste algo de frente
真っすぐに差し出したものは
massugu ni sashidashita mono wa
Era tan hermoso que
ただあまりに綺麗すぎて
tada amari ni kirei sugite
No pude contener las lágrimas
こらえきれず涙溢れた
korae kirezu namida afureta

Ese día, seguramente, ambos tocamos el amor
あの日きっとふたりは愛に触れた
ano hi kitto futari wa ai ni fureta

Nos buscamos el uno al otro
私達は探し合って
watashitachi wa sagashi atte
A veces perdimos nuestro camino
時に自分を見失って
toki ni jibun wo miushinatte
Pero si al final nos encontramos
やがて見つけ合ったのなら
yagate mitsuke atta no nara
No importa qué final nos espere
どんな結末が待っていても
donna ketsumatsu ga matte ite mo

No hay otra forma de llamarlo que destino
運命と呼ぶ以外他にはない
unmei to yobu igai hoka ni wa nai

Lalala, lalala
Lalala, lalala
Lalala, lalala

En el cielo donde partiste
君が旅立ったあの空に
kimi ga tabidatta ano sora ni
Una estrella brilla y me ilumina con ternura
優しく私を照らす星が光った
yasashiku watashi wo terasu hoshi ga hikatta

A tu lado, mi amor, más allá del tiempo, cambiamos de forma
側にいて愛する人時を超えて形を変えて
soba ni ite aisuru hito toki wo koete katachi wo kaete
El futuro que aún no hemos visto está aquí
ふたりまだ見ぬ未来がここに
futari mada minu mirai ga koko ni
Mira, hay tanto que queda
ねえこんなにも残ってるから
nee konna ni mo nokotteru kara

A tu lado, mi amor, más allá del tiempo, cambiamos de forma
側にいて愛する人時を超えて形を変えて
soba ni ite aisuru hito toki wo koete katachi wo kaete
El futuro que aún no hemos visto está aquí
ふたりまだ見ぬ未来がここに
futari mada minu mirai ga koko ni
Porque queda mucho
残ってるから
nokotteru kara

Cree en mí, amor, tú vives dentro de mí
信じて愛する人私の中で君は生きる
shinjite aisuru hito watashi no naka de kimi wa ikiru
Por eso, de ahora en adelante, nunca
だからこれから先もずっと
dakara kore kara saki mo zutto
Diré adiós
サヨナラなんて言わない
sayonara nante iwanai

Ese día, seguramente, ambos tocamos el amor
あの日きっとふたりは愛に触れた
ano hi kitto futari wa ai ni fureta