Startin'

Começando

Startin'

O que eu dificultei ao redor do mundo?
いったいなんのためにじぶんをはじたりして
Ittai nan no tame ni jibun wo hajitari shite
O que acontecerá em seguida?
そのさきにはなにがあるの
Sono saki ni wa nani ga aru no
Eu sou muito direta, mas eu gosto
ぼくはまっすぐすぎてすぐにぶつかるきみの
Boku wa massugu sugite sugu ni butsukaru kimi no
Da maneira que você faz andar e funcionor as coisas
あるきかたがとてもすきだけど
Arukikata ga totemo suki dakedo

(Sonhando, Comecando) Você pode começar a qualquer hora
(Dreamin' startin') いつでもはじめられる
(Dreamin' startin') Itsu demo hajimerareru
(Sonhando, Começando) E até mesmo terminar
(Dreamin' startin') おわりにだってできる
(Dreamin' startin') Owari ni datte dekiru
(Sonhando, Começando) Contanto que devidamente você se prepare
(Dreamin' startin') じゅんびがたどのったら
(Dreamin' startin') Junbi ga tatonottara
(Sonhando, Começando) O resto é com você
(Dreamin' startin') あとはきみしだい
(Dreamin' startin') Ato wa kimi shidai

Não há nenhuma resposta, ninguém me dirá
こたえなんてないだれもおしえてくれない
Kotae nante nai dare mo oshiete kurenai
Se estivesse em algum lugar, você já a teria
もしどこかにあるとしたらきみはもうてにしてる
Moshi dokoka ni aru to shitara kimi wa mou te ni shiteru
Se você decidiu ir até o final, vá com postura firme
つらぬくってきめたんならおもいきりむねはって
Tsuranuku tte kimetan nara omoikiri mune hatte
E com a cabeça erquida
かおをあげること
Kao wo ageru koto

Eu tentei compará-lo com uma outra pessoa,
ほかのだれかときみをくらべてみたところで
Hoka no dareka to kimi wo kurabete mita tokoro de
Mas os padrões são diferentes, então não significa nada
きじゅんがちがうしなんのいみもない
Kijun ga chigau shi nan no imi mo nai

(Sonhando, Começando) Há somente um de você em todo o mundo
(Dreamin' startin') きみはこのよにひとり
(Dreamin' startin') Kimi wa kono yo ni hitori
(Sonhando, Começando) Ninguém pode tirar o seu lugar
(Dreamin' startin') きみのかわりはいない
(Dreamin' startin') Kimi no kawari wa inai
(Sonhando, Começando) Mas mesmo se você exitar
(Dreamin' startin') それでもためらうんなら
(Dreamin' startin') Soredemo tamerau n' nara
(Sonhando, Começando) Aí você já exagerou
(Dreamin' startin') それこそきみしだい
(Dreamin' startin') Sore koso kimi shidai

Não há nenhuma resposta, não em qualquer lugar
こたえなんてないそんなのどこにもない
Kotae nante nai sonna no doko ni mo nai
Este momento nunca virá novamente
ただいまこのしゅんかんだけはにどともどらない
Tada ima kono shunkan dake wa nido to modoranai
Se você decidir acreditar, então aceite a resposta
しんじるってきめたんならりそうとちがうこたえも
Shinjiru tte kimetan nara risou to chigau kotae mo
Mesmo se não forem os seus ideais
うけとめること
Uketomeru koto

*(BIS)
(BIS)
(BIS)
**(BIS)
(BIS)
(BIS)