Independiente

Independent

No es nada, un pequeño incidente
何て事ないささいな出来事に
nante koto nai sasaina dekigoto ni
De nuevo estoy asustado
また僕は怯えてる
mata boku wa obieteru
Intento ocultarlo
それを隠そうとしては
sore wo kakusou to shite wa
Y me sale el hábito de aparentar
強がるクセ発揮する
tsuyogaru kuse hakki suru

Tú te acercas a mi lado
君はとなりに寄り添い
kimi wa tonari ni yorisoi
Hablando de cosas que no entiendo
ワケのわからぬ事を話してる
wake no wakaranu koto wo hanashiteru
Aunque torpemente, de alguna manera
不器用にでも何とが
bukiyou ni demo nanto ga
Tratas de animarme
励まそうとしてる
hagemasou to shiteru

Seguramente así es como
きっと僕らこうして
kitto bokura koushite
Vamos a seguir
やってくんだろう
yatte kun darou

Levanta la cara y sonríe un poco
ぐっと顔上げて少し笑って
gutto kao agete sukoshi waratte
Mira un poco al cielo
ちょっと空とか仰いだりして
chotto sora to ka aoidari shite
Cansado de correr, a veces camino
走り疲れて歩いたりとかして
hashiri tsukarete aruitari toka shite
¿Estás listo para eso?
そんな感じで準備はいいかい?
sonna kanji de junbi wa ii kai?

Uno a uno, poco a poco, mira
ひとつずつ少しずつほら
hitotsu zutsu sukoshi zutsu hora
Dejamos huellas con certeza
確かに足跡を残してる
tashika ni ashiato wo nokoshiteru
Todo eso se convierte en
その全てがひとつの
sono subete ga hitotsu no
Un camino que ahora es
道となり今となる
michi to nari ima to naru

No siempre son cosas buenas
決していい事ばかり
kesshite ii koto bakari
Pero no es así
なんかじゃないけれど
nanka ja nai keredo

Parece que te necesito
僕には君が必要みたいで
boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
Y si tú también me necesitas
君にも僕が必要なら
kimi ni mo boku ga hitsuyou nara
No parece que haya una razón especial
そこに特に理由はいらないみたいね
soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne
Quizás no esté tan mal, este día a día
悪くないかもねこんな毎日
warukunai kamo ne konna mainichi

Levanta la cara y sonríe un poco
ぐっと顔上げて少し笑って
gutto kao agete sukoshi waratte
Mira un poco al cielo
ちょっと空とか仰いだりして
chotto sora to ka aoidari shite
Cansado de correr, a veces camino
走り疲れて歩いたりとかして
hashiri tsukarete aruitari toka shite
¿Estás listo para eso?
そんな感じで準備はいいかい?
sonna kanji de junbi wa ii kai?

Parece que te necesito
僕には君が必要みたいで
boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
Y si tú también me necesitas
君にも僕が必要なら
kimi ni mo boku ga hitsuyou nara
No parece que haya una razón especial
そこに特に理由はいらないみたいね
soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne
Quizás no esté tan mal, este día a día
悪くないかもね こんな毎日
warukunai kamo ne konna mainichi