Independent

Independiente

Independent

En pequeños detalles sin importancia
なんてことないささいなできごとに
Nante kotonai sasai na dekigoto ni
Una vez más, me siento asustado
またぼくはおびえてる
Mata boku wa Obieteru
Tratando de ocultarlo
それをかくそうとしては
Sore wo kakusou to shite wa
Fingiendo ser fuerte
つよがるくせはっきする
Tsuyogaru KUSE hakkisuru

Estás junto a mí, acurrucados
きみはとなりによりそうい
Kimi wa tonari ni yorisoui
Hablando de cosas que no entendemos
わけのわからぬことをはなしてる
WAKE no wakaranu koto wo hanashiteru
De alguna manera, torpemente
ぶきようにでもなんとか
Bukiyou ni demo nanto ka
Intentando animarnos mutuamente
はげまそうとしてる
Hagemasou to shiteru

Seguramente, así es como
きっとぼくらこうして
Kitto bokura koushite
Vamos a seguir adelante
やってくんだろう
Yattekun darou

Levanta la cara y sonríe un poco
ぐっとかおあげてすこしわらって
Gutto kao agete sukoshi waratte
Mira un poco al cielo azul
ちょっとそらとかあおいだりして
Chotto sora to ka aoidarishite
Corre, cansándote y caminando
はしりつかれてあるいたりとかして
Hashiri tsukarete aruitari to kashite
¿Te sientes así? ¿Estás listo?
そんなかんじてじゅんびはいっかい
Sonna kanjite Junbi wa iikai?

Poco a poco, paso a paso, mira
ひとつずつすこしずつほら
Hitotsuzutsu sukoshizutsu hora
Seguramente estamos dejando huellas
たしかにあしあとをのこしてる
Tashikani ashiato wo nokoshiteru
Sí, todo se convierte en un
そうすべてがひとつの
Sou subete ga hitotsu no
Camino junto a ti ahora
みちとなりいまとなる
Michi tonari ima to naru

No es solo algo bueno
けっしていいことばかり
Kesshite ii koto bakari
No es nada especial, pero
なんかじゃないけれど
Nanka janai keredo

Siento que necesito que estés
ぼくにはきみがひつようみたいで
Boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
Si tú también me necesitas
きみにもぼくがひつようなら
Kimi ni mo boku ga hitsuyou nara
No parece que haya una razón especial
そこにとくにりゆうはいらないみたいね
Soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne
No está mal, ¿verdad? Así son los días
わるくないかもねこんなまいにち
Warukunai kamo ne Konna mainichi

Levanta la cara y sonríe un poco
ぐっとかおあげてすこしわらって
Gutto kao agete sukoshi waratte
Mira un poco al cielo azul
ちょっとそらとかあおいだりして
Chotto sora to ka aoidarishite
Corre, cansándote y caminando
はしりつかれてあるいたりとかして
Hashiri tsukarete aruitari to kashite
¿Te sientes así? ¿Estás listo?
そんなかんじてじゅんびはいっかい
Sonna kanjite Junbi wa iikai?

Siento que necesito que estés
ぼくにはきみがひつようみたいで
Boku ni wa kimi ga hitsuyou mitai de
Si tú también me necesitas
きみにもぼくがひつようなら
Kimi ni mo boku ga hitsuyou nara
No parece que haya una razón especial
そこにとくにりゆうはいらないみたいね
Soko ni toku ni riyuu wa iranai mitai ne
No está mal, ¿verdad? Así son los días
わるくないかもねこんなまいにち
Warukunai kamo ne Konna mainichi