évolution

evolution

Ouais, on dirait qu'on a
そうだね僕達新しい時代を
sō da ne boku tachi atarashii jidai wo
Accueilli une nouvelle ère, c'est peut-être un miracle
迎えたみたいで奇跡的かもね
mukaeta mitai de kiseki teki kamo ne
On ne pourra plus jamais revivre ça
二度とはちょっと味わえないよね
nido to wa chotto ajiwawenai yo ne
Rappelle-toi encore une fois
もう一度 思い出して
mō ichido omoidasite

Le jour où je suis né sur cette terre
この地球に生まれついた日
kono chikyū ni umare tsuita hi
J'étais sûrement un peu heureux
きっと何だか嬉しくて
kitto nandaka ureshikute
J'étais sûrement un peu triste
きっと何だか切なくて
kitto nandaka setsunakute
On pleurait tous les deux
僕達は泣いていたんだ
boku tachi wa naite itan da
Wow, ouais, wow, ouais, wow, wow, ouais
Wow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeah
Wow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeah

La réalité peut trahir, même le jugement
現実は裏切るもので判斷さえ
genjitsu wa uragiru mono de handan sae
Peut être trompeur, tu sais, la valeur qui est là
誤るからねそこにある価値は
ayamaru kara ne soko ni aru kachi wa
Regarde-la bien avec tes propres yeux
その目でちゃんと見眺めていてね
sono me de chanto minagame te ite ne
Avec ta propre mesure
自分のものさしで
jibun no monosashi de

Je suis né à cette époque
こんな時代に生まれついたよ
konna jidai ni umare tsuita yo
Mais bon, on avance tant bien que mal
だけど何とか進んでつて
dakedo nantoka susunde tsute
Mais bon, on est là, debout
だけど何とかここに立つて
dakedo nantoka koko ni tatsute
On vit le présent
僕達は今日を送つてる
boku tachi wa kyō wo okutte ru
Wow, ouais, wow, ouais, wow, wow, ouais
Wow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeah
Wow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeah

Je suis né sur cette terre
こんな地球に生まれついたよ
konna chikyū ni umare tsuita yo
C'est vraiment une grande joie
何だかとても嬉しくて
nandaka totemo ureshikute
C'est vraiment une grande tristesse
何だかとても切なくて
nandaka totemo setsunakute
En pleurant à voix haute
大きな声で泣きながら
ōkina koe de naki nagara
Wow, ouais, wow, ouais, wow, wow, ouais
Wow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeah
Wow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeah

Je suis né à cette époque
こんな時代に生まれついたよ
konna jidai ni umare tsuita yo
Mais je t'ai rencontré
だけど君に出会えたよ
dakedo kimi ni deaeta yo

Je suis né sur cette terre
こんな地球に生まれついたよ
konna chikyū ni umare tsuita yo
C'est pourquoi je t'ai rencontré
だから君に出会えたよ
dakara kimi ni deaeta yo

Le jour où je suis né sur cette terre
この地球に生まれついた日
kono chikyū ni umare tsuita hi
J'étais sûrement un peu heureux
きっと何だか嬉しくて
kitto nandaka ureshikute
J'étais sûrement un peu triste
きっと何だか切なくて
kitto nandaka setsunakute
On pleurait tous les deux
僕達は泣いていたんだ
boku tachi wa naite itan da
Wow, ouais, wow, ouais, wow, wow, ouais
Wow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeah
Wow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeah

Je suis né à cette époque
こんな時代に生まれついたよ
konna jidai ni umare tsuita yo
Mais bon, on avance tant bien que mal
だけど何とか進んでつて
dakedo nantoka susunde tsute
Mais bon, on est là, debout
だけど何とかここに立つて
dakedo nantoka koko ni tatsute
On vit le présent
僕達は今日を送つてる
boku tachi wa kyō wo okutte ru
Wow, ouais, wow, ouais, wow, wow, ouais
Wow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeah
Wow, yeah, wow, yeah, wow, wow, yeah