Clave (Versión Vínculo Eterno)

Key (Eternal Tie Version)

Usando muchos colores
たくさんの色を使って
takusan no iro wo tsukatte
Si pudiera plasmar mis sentimientos
気持ちを描けたなら
kimochi wo kaketa nara
Tomaría un pincel en esta mano
私はこの手に筆を取り
watashi wa kono te ni fude wo tori
Y pintaría un cuadro
絵を描いたでしょう
e wo kaita deshou

Si pudiera elegir algunas palabras
いくつかの言葉並べて
ikutsuka no kotoba narabete
Para expresar lo que siento
気持ちを選べたなら
kimochi wo erabeta nara
Tomaría una pluma en esta mano
私はこの手にペンを取り
watashi wa kono te ni pen wo tori
Y escribiría una carta
手紙を書いたでしょう
tegami wo kaita deshou

Pero no pude hacerlo
だけどねそれが出来なくて
dakedo ne sore ga dekinakute
Así que decidí cantar esta canción
この歌を歌う事にしました
kono uta wo utau koto ni shimashita
No puedo hacer nada más
他には何も出来なくて
hoka ni wa nani mo dekinakute
Te envío la llave
鍵をかけ 贈ります
kagi wo kake okurimasu

En tus días de lágrimas
あなたが涙の日には
anata ga namida no hi ni wa
Te prometí abrazar una fortaleza
強さをひとつ抱えて誓った
tsuyosa wo hitotsu kakaete chikatta
Estar a tu lado
そばにいる事を
soba ni iru koto wo

Así que ya no llores más
だからもう泣かなくていいよ
dakara mou nakanakute ii yo
No puedo expresarlo con destreza, pero
器用には伝えらないけれど
kiyou ni wa tsutaerarenai keredo

En tus días de sonrisas
あなたが笑顔の日には
anata ga egao no hi ni wa
Quiero celebrar con dos dosis de ternura
優しさふたつ抱えて讃えたい
yasashisa futatsu kakaete tataetai
Lo que hemos compartido
想い合えた事を
omoi aeta koto wo

Desde ahora y para siempre
これからもずっと
kore kara mo zutto