Friend II "make My Mad Mix"

Amigo II 'Hazme enojar'

Friend II "make My Mad Mix"

Suena el teléfono dos veces, un hombre lo levanta
telephone rings twice, man picks it up
telephone rings twice, man picks it up
hombre: ¿Hola?
man: Hello?
man: Hello?
cantando: siempre me hiciste esperar
singing: ずっとまたせてたね
singing: zutto matasete'ta ne
El hombre vuelve a colocar el teléfono y suspira enojado
Man puts phone back down and sighs angrily
Man puts phone back down and sighs angrily
el teléfono suena de nuevo
telephone rings again
telephone rings again

No entiendo
わからない
wakaranai
No entiendo
わからない
wakaranai
No entiendo
わからない
wakaranai
No entiendo
わからない
wakaranai

Ahora me doy cuenta
いまごろやっときづいたのは
imagoro yatto kidzuita no wa
no fue por ser amable
やさしくしてくれたことじゃなくて
yasashiku shite kureta koto ja nakute
no fue por tratarme con cuidado
たいせつにしてくれたことじゃなくて
taisetsu ni shite kureta koto ja nakute

En realidad, hubo días en los que parecía que iba a romperse
ほんとうはまけそうなひもあって
hontou wa makesou na hi mo atte
antes de ser aplastada por la ansiedad
ふあんにおしつぶされるまえに
fuan ni oshitsubusareru mae ni
me enviaste una señal de socorro
わたしへのSOSをだしてたんだね
watashi e no SOS o dashite'ta n da ne

En aquel entonces, incluso si me hubieras hecho un solo favor
あのころだったひとつでも
ano koro datta hitotsu demo
¿habría hecho algo por ti?
なにかをしてあげられたろうか
nani ka o shite agerareta darou ka
cuando me arrepiento de esa manera, no hay fin
そんなふうにくやみだすときりがなくて
sonna fuu ni kuyami dasu to kiri ga nakute

No entiendo
わからない
wakaranai
No entiendo
わからない
wakaranai
No entiendo
わからない
wakaranai
No entiendo
わからない
wakaranai
No entiendo
わからない
wakaranai
No entiendo
わからない
wakaranai
No entiendo
わからない
wakaranai

Siempre me hiciste esperar, ni siquiera sé cuándo volverás
ずっとまたせてたねいつになればもどるのかさえ
zutto matasete'ta ne itsu ni nareba modoru no ka sae
Sigo creyendo en alguien como yo que no entiende
わからないようなわたしをしんじつづけてあさがきても
wakaranai you na watashi o shinji tsudzukete asa ga kite mo
tu dolor, lo siento sin saberlo
きみのつらさをしらずにごめんね
kimi no tsurasa o shirazu ni gomen ne