It Was

Fue

It Was

Siento como si pudiera escuchar tu voz
きみのこえがきこえたようなきがして
Kimi no koe ga kikoeta you na ki ga shite
De repente me detuve
ぼくはふとたちどまったんだ
Boku wa futo tachidomattan da
Aunque sé que no hay razón para estar aquí
いるわけがないことはわかっているのに
Iru wake ga nai koto wa wakatte iru noni
Aun así continué buscando
それでもさがしつづけたんだ
Soredemo sagashitsuzuketan da

La temporada en la que estabas tú
きみがいたあのきせつは
Kimi ga ita ano kisetsu wa
Era más brillante que cualquier otra cosa
なによりもまぶしくて
Nani yori mo mabushikute
Todo lo que se reflejaba en mis ojos
めにうつるものすべてが
Me ni utsuru mono subete ga
Estaba lleno de resplandor
かがやきにみちていた
Kagayaki ni michite ita
Desde qué día
ぼくたちはいつの日から
Bokutachi wa itsu no hi kara
Comencé a desear demasiado
もとめすぎてしまったの
Motomesugite shimatta no
Solo con estar a tu lado
ただそばにいるだけで
Tada soba ni iru dake de
Debería haber sido suficiente
それだけでよかったはずなのにね
Sore dake de yokatta hazu na noni ne

Vi un perfil similar al tuyo al final de un largo camino
きみににたよこがおをとおくみちのむこう
Kimi ni nita yokogao wo tooku michi no mukou
Sentí como si te hubiera encontrado
みつけたようなきがしたけど
Mitsuketa you na ki ga shita kedo
Pero sin detenerme más
ぼくはもうたちどまることをせずに
Boku wa mou tachidomaru koto wo sezu ni
Seguí caminando hacia adelante
まえをむいてあるきつづけた
Mae wo muite arukitsudzuketa

La temporada en la que estabas tú
きみといたあのきせつは
Kimi to ita ano kisetsu wa
Era más corta que cualquier otra cosa
なによりもみじかくて
Nani yori mo mijikakute
Todo lo que se reflejaba en mis ojos
めにうつるものすべてが
Me ni utsuru mono subete ga
Lo sentía con cariño
いとおしくかんじていた
Itooshiku kanjite ita
¿Qué dejamos atrás?
ぼくたちはなにをのこし
Bokutachi wa nani wo nokoshi
¿Qué perdimos?
なにをうしなったのかな
Nani wo ushinatta no kana
Y cuánto más tiempo pase
そしてそれはあとどれほど
Soshite sore wa ato dore hodo
¿Podremos aceptarlo?
ときがたてばうけとめられるのかな
Toki ga tateba uketomerareru no kana

La temporada en la que estabas tú
きみがいたあのきせつは
Kimi ga ita ano kisetsu wa
Era más brillante que cualquier otra cosa
なによりもまぶしくて
Nani yori mo mabushikute
Todo lo que se reflejaba en mis ojos
めにうつるものすべてが
Me ni utsuru mono subete ga
Estaba lleno de resplandor
かがやきにみちていた
Kagayaki ni michite ita
Todavía estoy aquí solo
ぼくはまだここでひとり
Boku wa mada koko de hitori
¿Fue mejor así?
これでよかったのかな
Kore de yokatta no kana
Estoy pensando en cosas muy malas
なんてとてもあきらめのわるい
Nante totemo akirame no warui
De rendirme por completo
かんがえごとをしているんだ
Kangaegoto wo shite irun da